Paroles et traduction de la chanson «Seein' Red» par Unwritten Law

Seein' Red (Je Vois En Rouge)

I'm seein' red
Je vois en rouge
Don't think you'll have to see my face again
Ne pense pas que tu devras revoir mon visage
Don't have much time for sympathy
Il n'y a pas beaucoup de temps pour la sympathie
Cause it never happened to me
Parce que cela ne m'est jamais arrivé
You're feelin blue now
Tu te sens bleu maintenant
I think you bit off more than you could chew
Je pense que tu as mordu plus de ce que tu pouvais mâcher
And now it's time to make a choice
Et maintenant il est temps de faire un choix
And all I wanna hear is your...
Et tout que je veux entendre est ta...

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
So follow the leader now
Suit le guide maintenant
And swallow your pride and drown
Et avale ta fierté et noie
When there's no place left to go
Quand il n'y a plus aucun endroit où aller
Maybe thats when you will know
Peut-être c'est quand tu sauras

And foolish lies
Et ces mensonges idiots
Well can't you see I tried to compromise
Ne pouvais pas tu voir que j'essayais de me compromettre
Cause what you say ain't always true
Parce que ce que tu disais n'était pas toujours vrai
And I can see the tears in your eyes
Et je peut voir les larmes dans tes yeux
And what you said now
Et ce que tu as dit maintenant
Can't stop the words from running through my head
Ne peut pas arrêter les mots de circuler dans ma tête
And what I do to get through to you
Et ce que je fais pour te comprendre
But you'd only do it again
Mais tu le referait encore

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Well I confess, I don't know what to make from all this mess
Eh bien j'avoue, je ne sait pas quoi faire de tout ce désordre
Don't have much time for sympathy
Il n'y a pas beaucoup de temps pour la sympathie
But it never happened to me
Mais cela ne m'est jamais arrivé
You're feelin down now
Tu te sens déprimé maintenant
I don't know where I'll be when you come around
Je ne sais pas où je serai quand tu reviendras
And now it's time to make a choice
Et maintenant il est temps de faire un choix
And all I wanna hear is your voice...
Et tout ce que je veux entendre est ta voix...