Paroles et traduction de la chanson «I'll Do Anything /I'm Sorry» par Ginuwine

I'll Do Anything /I'm Sorry (Je Ferais N'importe Quoi/ Je Suis Désolé)

[Timbaland]
[Timabaland]
Baby I got many problems (problems)
Bébé j'ai plusieurs problémes (problémes)
But my momma won't help me solve them (solve them)
Mais ma mère ne voudra pas m'aider à les résoudre (les résoudre)
So I come to you (you, you)
Donc je viens à toi (toi, toi)
But your ass don't wanna be bothered
Mais ton cul ne veux pas être dérangé
So I come around trying to be down
Donc j'essaie d'être vers le bas
But your acting like a silly clown
Mais tu agis comme un clown stupide
Asking me for (dollars)
Me demandant 50 dollars (dollars)
Saying to myself I'll be damned ! (I'll be damned)
Me disant à moi même Je serais damné (je serais damné)
Why you trying to give me such a
Pourquoi tu me fais subir ça
Very very hard time
Très trés difficile
When I spend the money on you
Quand je dépense de l'argent pour toi
I can't get a little Bump 'n Grind
Je peux pas obtenir cette Bump 'n Grind (1)
It must be another man (man)
Ca doit juste être un autre homme (homme)
Holding your hand (hand)
Te tenant la main (main)
Please tell me baby (baby)
Dis-moi s'il te plaît bébé (bébé)
I will understand (stand)
Je comprendrai (comprendrai)

[Ginuwine]
[Ginuwine]
I'm tryin to go on without you here in my life
J'essaie de poursuivre ma vie ici sans toi
I don't wanna accept the fact that you're no longer mine
Mais je ne veux pas acccepter le fait que tu ne sois plus à moi
Just to know that somebody else is holding and kissing you
Juste savoir que quelqu'un d'autre te tiens et t'embrasses
It makes a guy like me feel like I'm a fool
Ca me fait à un type comme moi le sentiment d'être imbécile
So,
Ainsi,

[Chorus x2 : ]
[Refrain x2 : ]
I'll do Anything
Je ferais n'importe quoi
Anything you want
Quoi que tu veuilles
Yes my word is bond
Oui je t'en supplie
Baby I was wrong
Bébé j'ai eu tort
Please forgive me
S'il te plaît pardonnes moi
For what I've done
Pour ce que j'ai fais
I'm sorry
Je suis désolé

[Ginuwine]
[Ginuwine]
I'm trying to keep on with these emotion everyday (day)
J'essaie de garder le dessus avec ces émotions tous les jours (jour)
I realize it's too late now you're gone away
Je réalise qu'il est trop tard maintenant tu es partie
Is there something that I can do to reassure
Y-a-t-il quelque chose que je puisse faire pour me rassurer
That I won't hurt you like this anymore
Que je ne te blesserais plus jamais comme ça
So,
Ainsi,

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Ginuwine]
[Ginuwine]
I'll do anything
Je ferais n'importe quoi
That's my word, it's bond
Ce sont mes excuses, Je t'en supplie
Please forgive me
Pardonnes moi s'il te plaît
I'm sorry
Je suis désolé

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Repeat Chorus & 2 together
Répèter le refrain à 2 ensemble

Whatcha think, whatcha say, whatcha want now
Ce que je pense, ce que je dis, ce que je veux maintenant
Alright, alright, alright, now
Bien, bien, bien, maintenant