Paroles et traduction de la chanson «Atomik Suicide» par Tamtrum

Atomik Suicide (Suicide Atomique)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I know, I'am the one
Je sais, je suis le seul
The only one who can stop him
Le seul qui peut l'arrêter
From destroying this raped world.
De détruire ce monde violé.

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2
My only mission is to stop this fool,
Ma seule mission est d'arrêter ce con,
From atomishing this fuckin' planet.
D'atomiser cette putain de planète.

My camarades are like destroyed dolls ;
Mes camarades sont comme des poupées détruites ;
Destroyed by a God's hand...
Détruites par la main d'un Dieu...
He's so high, and he's laughing now,
Il est si grand, et il se marre maintenant,
Like a child !
Comme un enfant !
The leg what I drag to reach, the atomik room,
La jambe que je traîne pour atteindre, la chambre atomique,
Is just a piece of meat - now !
Est juste un morceau de viande - maintenant !
Is just a piece of meat - now !
Est juste un morceau de viande - maintenant !
But it doesn't matter,
Mais ce n'est pas un problème,
Caus' my wife is raped.
Car ma femme est violée.
My daughter is killed.
Ma fille est tuée.
The war as just begun, all is destroyed now.
La guerre a juste commencer, tout est détruit maintenant,
Who had created this fuckin' war ? ? ?
Qui a créé cette putain de guerre ? ? ?
This war will destroy us,
Cette guerre nous détruira,
And our world.
Et [détruira] notre monde.
This is our world...
Ceci est notre monde...
- This is our way ! ! !
- Ceci est notre chemin ! ! !
- This is our way ! ! !
- Ceci est notre chemin ! ! !

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] x4
[Refrain 2] x4

[Chorus 3] x2
[Refrain 3] x2
Now, I'am behind him, I can stop him.
Maintenant, je suis devant lui, je peux l'arrêter,
But I think I will simply close my eyes,
Mais je pense que je fermerai simplement mes yeux,
And let it do !
Et laisser faire !