Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be With You» par Mandy Moore

I Wanna Be With You (Je Veux Etre Avec Toi)

I try but I can't seem to get myself
J'essaie mais je ne semble pas pouvoir m'arrêter
To think of anything but you
De penser à autre chose qu'à toi
Your breath on my face
Ton souffle sur mon visage
Your warm gentle kiss I taste the truth
Ton chaud et doux baiser je goûte la vérité
I taste the truth
Je goûte la vérité

We know what I came here for
Nous savons pourquoi je suis venue ici
So I won't ask for more
Alors je n'en demanderai pas plus

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be with you
Je veux être avec toi
If only for a night
Rien que pour une nuit
To be the one who's in your arms
Etre celle qui est dans tes bras
Who holds you tight
Qui te tiens serrée
I wanna be with you
Je veux être avec toi
There's nothing more to say
Il n'y a rien de plus à dire
There's nothing else I want more
Il n'y a rien d'autre que je ne veuille plus
Than to feel this way
Que de me sentir ainsi
I wanna be with you yeah
Je veux être avec toi ouais

So I'll hold you tonight
Alors je te tiendrai fort dans mes bras cette nuit
Like I would if you were mine
Comme je le ferais si tu étais à moi
To hold forever more
Te serrer toujours plus
And I'll savor each touch
Et je savourerai chaque contact
That I wanted so much to feel before
Que je voulais tellement ressentir auparavant
To feel before
Ressentir auparavant
How beautiful it is
Que c'est beau
Just to be like this
D'être simplement comme ça

[Chorus]
[Refrain]

Oh baby
Oh chéri
I can't fight this feeling anymore
Je ne peux plus combattre ce sentiment
It drives me crazy when I try to
Ca me rend folle quand j'essaie de le combattre
So come on and
Alors viens et
Take my hand
Prends ma main
Can you make my wish
Peux-tu réaliser mon souhait
Baby your command yeah
Chéri ta commande ouais

[Chorus]
[Refrain]

I wanna be
Je veux être
I wanna be with you yeah yeah
Je veux être avec toi ouais ouais
I wanna be I wanna be baby
Je veux être, Je veux être chéri
I wanna be
Je veux être
I wanna be with you yeah
Je veux être avec toi ouais
Wanna be with you
Je veux être avec toi