Paroles et traduction de la chanson «Perfect» par Christina Milian

Perfect (Parfait)

Hey ! Oh my god, I had not even recognized you
Salut ! Oh ça alors, Je ne t'avais même pas reconnu
What's up baby ?
Quoi de neuf bébé ?
How are you ?
Comment vas-tu ?
I am well
Je vais bien
Yeah, that a long time
Ouais, ça fait un long moment
Yeah
Ouais
Look good
Tu as l'air bien
You too
Toi aussi

Hello old friend
Bonjour vieil ami
I never thought that I would see you again
Je n'ai jamais pensé que je te reverrai
Do you remember all of the time that we spent
Te souviens-tu de tout le temps que nous avons passé ?
So tell me why it came to an end
Alors dis-moi pourquoi ça s'est fini
So now I'm hopin' maybe we could hook up and
Alors maintenant j'espère que peut-être que nous pourrions reprendre
Reminise, start again
Evoquer des souvenirs, recommencer
I know you miss me holding your hand
Je sais que ça me manque de tenir ta main
So runnin' into you ain't be chance
Alors te heurtant tu n'as pas de chance
So let's just...
Alors laisse juste...

[Chorus]
[Refrain]
Spend a little time just me and you
Passer du temps juste moi et toi
Hang out, hook up, just us two
Sortir, reprendre, juste nous deux
You feelin', I'm feelin' you
Tu me comprends, je te comprend
We're perfect for each other cause we've known from before
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre car nous nous connaissons depuis longtemps
We're friends but now we want much more
Nous sommes amis mais maintenant nous voulons beaucoup plus
Won't hesitate cause now we're sure
Nous n'hésiterons pas car maintenant nous sommes sûrs
We're perfect for each other baby…
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre bébé...

Have I been on your mind ?
Ai-je été dans ton esprit ?
Cause I've been thinking ‘bout you all of the time
Car j'ai pensé à toi tout le temps
You left a big impression baby on me
Tu as laissé une grande impression bébé sur moi
I know you want the same thing I see
Je sais que tu veux la même chose que je vois
But don't you worry cause it's standing right here
Mais ne t'inquiètes pas car ça tient bien debout
And we can still do all the things that we did
Et nous pouvons toujours faire toutes les choses que nous faisions
Like all the foolish silly games that we played
Comme tous les jeux idiots auxquels nous jouions
Just think about it baby we got it made
Pense juste à ça bébé nous l'avons fait
So let's just…
Alors laisse juste...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I, oh I
Je, oh je
Think that you should know I'll never let you go
Pense que tu devrais savoir que je ne te laisserai jamais partir
And I, and I
Et je, et je
Will stay true
Resterai vrai
Will stay true to you… ouh ouh
Resterai vrai pour toi... ouh ouh

Da da da da da da... (x6)
Da da da da da da... (x6)
Just me and you
Juste toi et moi
Da da da da da da... (x6)
Da da da da da da... (x6)
Ohhh wohh oh...
Ohhh wohh oh...
Baby let's just spend a little time
Bébé laisse juste passer un peu de temps

[Chorus]
[Refrain]

Da da da da da da... (x3)
Da da da da da da... (x3)
Ohhh...
Ohhhh...
Da da da da da da... (x6)
Da da da da da da... (x6 )
We're perfect for each other baby…
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre bébé...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)