Paroles et traduction de la chanson «All Eyez On Me (Feat. Big Syke, CPO And Danny Boy)» par 2Pac

All Eyez On Me (Feat. Big Syke, CPO And Danny Boy) (Tous Les Yeux Sur Moi)

(tupac)
(tupac)
I bet you got it twisted
Je parie que t'as tout changé,
You don't know who to trust
Tu ne sais plus à qui faire confiance
So many playa hating niggas trying to sound like us
Ya tellement de jaloux voulant rapper comme nous
Say they ready for the funk, but I don't think they know it
Ils disent qu'ils sont prêts pour le fun, mais je crois pas qu'ils sachent
Straight to the depths of hell is were those cowards goin'
Que c'est directement dans les profondeurs de l'enfer que ces lâches vont
Well are you still down nigga, Holla when you see me
Alors mec, t'es toujours d'accord ? Fais moi un signe si tu me vois
And let these devils be sorry, but they finally freed me
Et laissesces démons regretter de m'avoir finalement libéré
I got a cariban of niggas, every time we ride (every time we ride)
J'ai une caravane de mecs toutes les fois que nous roulons
Hitting mutha-fuckas up when we pass by (when we pass by)
Butant des fils de pute chaque fois qu'on passe à côté d'eux
Until I die Live the life of a Boss playa, cuz even when I'm high
Je vivrai une vie de boss player jusqu'à ce que je crève
Fuck with me and get crossed later, the futures in my eyez
Car même si je suis saoul, provoque moi et sois crucifié après
Cuz all I want is cash and thangs,
L'avenir est dans mes yeux, car tout ce que je cherche c'est le fric
A five double 0 Benz and flaunting flashy rings Uhh
Une Benz 500, entassée des joyaux de luxe, uhh
Bitches pursue me like a dream,
Les salopes me poursuivent comme un rêve, mais je suis
Been know to disappear before your eyez, just like a dope fiend, it seems
Connu pour disparaître sous tes yeux comme un accro
My main thang was to be major paid
Il semble que ma préoccupation majeure est d'être bien payé
The game sharper than a mutha-fuckin razor blade
Le jeu est plus tranchant qu'un putain de rasoir
Say money bring bitches, bitches bring lies
Quelqu'un a dit que l'argent attire les salopes, les salopes qui
One niggas getting jealous,
amènent le mensonge. Un mec est devenu jaloux et des
And muthafuckas died
Connards sont décédés
Depend on me like the first and fifteenth
Ca dépend de moi pour le premier comme pour le quinzième
They my homies for a second, but these punks won't get me
Ils peuvent me tenir pendant une seconde mais ces idiots ne m'auront pas
We got four niggas, and low riders, and ski masks
Nous avons des ennemis, et des conducteurs masqués
Screaming Thug Life every time they pass
Hurlant Thug Life toutes les fois qu'ils passent
All Eyez on Me
Tous les yeux sur moi

(Chorus)
(Refrain)
Live my life as a Thug nigga Until the day I die
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crève,
Live my life as a Boss playa (All eyez on me)
Je vivrai la vie d'un boss player (tous les yeux sur moi)
Cuz we be getting high... ( All Eyez on me)
Car même saoul. . (tous les yeux sur moi)
Live my life as a Thug nigga Until the day I die
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crève,
Live my life as a Boss playa Cuz we be getting high
Je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul

(syke)
(Syke)
Hey, to my nigga Pac
Heyyy, à mon ami Pac
So much trouble in the world, nigga
Trop de problèmes dans le monde mec
Can't nobody feel your pain
Personne ne fais attention à tes souffrances
The world changing everyday, Times moving faaast
Le monde change tous les jours, le temps passe si vite
My girl said I need to raise up, how long will she last ?
Ma meuf dit que je dois grandir, pendant combien de temps ça va encore durer ?
I'm caught between my women, and my pistol, and my chips
Je ne sais que choisir entre ma femme, mon pistolet et mon argent
Triple beam, got some smokers on, whistle as we dip
Trois rayons, j'enfile un smoking et siffle pendant que je roule
I'm lost in the land, with no plan, living life flawless
Je suis perdu sur cette terre sans aucun plan, vivant sans défaut
Crime Boss, contraband, let me toss this
Parain du crime, contrebandier, laisse moi foutre ceci en l'air
Needy hookers got a lot of nerve,
Ces nymphos de stripteaseuses ont beaucoup de culot,
Let my bucket swerve
Laisse mon flingue changer de cible
I'm taking off on the curb
Je décolle de la courbe
The nervousness neglect make me pack a tek
La négligence nerveuse m'amène à porter un Tech (flingue 9mm)
Devoted to serving this, Moet and paaayyy checks
Dévoué à servir ce Moët (alcool) et payer des chèques[/i)
Like a kite sailin' nigga I'm forever Ballin'
Comme le satellite Akai je suis toujours en train de frimer
It ain't right, pair this ice triggas and fleas crawlin'
Ce n'est pas juste, des parasites et fléaux se glissent
Sucka duck and get busted, no emotion
Les imbéciles s'échappent et sont shootés sans pitié
Nine and four shit is handling my business nigga keep on coastin'
Ma dévotion est de rouler ce bizness, man continue de me ravitailler
Where yah goin' I been there came back as lonely homie
Je suis avec toi n'importe où où tu vas, revenant seul homie
Steady flaunting against the grain nigga still don't know me
Parti contre le grain, il ne me connait toujours pas
It's about the money, and the rap shit, this crap shit
Tout est question d'argent dans le rap, cette merde
It ain't funny niggas don't even know how to act shit
Ca ne fait pas rire, les gens ne savent même pas se comporter- merde
What can I do, what can I say, is there another way ?
Que puis-je faire, que puis-je dire, y a-t-il un autre chemin ?
Blunts and Gin twenty-four parlay
Megots et gin tous les jours, 24 heures sur 24
My little homie G, can't you see, I'm busta free
Mon petit gars gangster, ne peux tu pas voir que je roule pas
Niggas can't stand me
Avec des batards ? Les gens ne me supportent pas- tous les
All Eyez on Me
Yeux rivés sur moi