Paroles et traduction de la chanson «Explosivo» par Tenacious D

Explosivo (Explosivo (1))

Climb upon my faithful steed.
Monte sur mon fidèle destrier.
Then we're gonna ride, gonna smoke some weed.
Ensuite on va faire un tour, en fumant de l' herbe.
Climb upon my big assed steed.
Monte sur mon fidèle destrier.
And ride, ride, ride.
Et partons, partons, partons !

What's the name of the song, Explosivo !
C' est quoi le nom de la chanson, Explosivo !
Don't know what it's about, but it's good to go.
J' sais pas de quoi ça parle, mais ça peut le faire.
What's the name of my girlfriend, I don't know.
C' est quoi le nom de ma petite amie, j' sais pas.
But she's built like the shit, and she's good to go, go.
Mais elle est foutue comme un canon, et elle veut bien y aller.
She's good to go, she's good to go.
Elle veut bien y aller, elle veut bien y aller.
We are fueled by Satan, yes, we're schooled by Satan.
On est alimentés par Satan, oui, on est instruits par Satan.
Schooled by Satan !
Instruits par Satan !
Writing those tasty riffs, just as fast as we can.
On écrit des super notes, aussi vite qu'on peut.
Fueled by Satan !
Alimentés par Satan !
We were the inventors of the cosmic astral code.
Nous étions les inventeurs du code astral cosmique.
We've come to blow you away, we've come to blow your nose.
Nous sommes venus vous bleuffer, nous sommes venus vous moucher.
We've come to fucking blow, we've come to blow the show.
Nous sommes venus foutr' la merde, nous allons vous laisser en plan.
We've come to fucking blow !
Nous sommes venus foutr' la merde !
What's the name of the song, Explosivo !
C' est quoi le nom de la chanson, Explosivo !
Don't know what it's about, but it's good to go.
J' sais pas de quoi ça parle, mais ça peut le faire.
Satan :
Satan :
I am not one of you.
«Je ne suis pas l'un des vôtres.
I come from an ancient time.
Je viens des temps reculés.
I'm known as keeper of Halos
On m'appelle le garde des Halos (2)
I am also known as The Angel Crusher.
On m'appelle aussi le broyeur d'anges. »