Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Dru Hill

Angel (Ange)

Girl it's been so long
Chérie cela fait tellement longtemps
Since I held you in my arms
Que je ne t'ai pas tenu dans mes bras
So I picked up a pen and paper
Donc j'ai pris un stylo et une feuille
And decided to write you a song
Et j'ai décidé de t'écrire une chanson
Things just ain't the same
Les choses ne sont plus les mêmes
Since you took your love away
Depuis que tu m'a enlevé ton amour
All I have is dark and lonely days
Tout ce que j'ai ce sont des jours sombres et remplis de sollitude
Cuz the sun don't shine my way
Car le soleil n'éclaire pas mon chemin
I wish that I could fine the words to say
Si seulement je pouvais trouver les mots pour dire
To show you love is real
Pour te montrer que l'amour est vrai
But words just can't express the way I feel
Mais les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens

[Chorus]
[Refrain]
You're my angel
Tu es mon ange
My sun up in the sky
Mon soleil en haut dans le ciel
We've been through heel and back together
On s'est séparés on s'est remis ensemble
Why you wanna leave me now ?
Pourquoi veux-tu me quitter maintenant ?
Only you can ease the pain I feel
Tu es la seule à pouvoir calmer la douleur que je ressens
And wipe my tears away
Et essuyer mes larmes
Won't you fly back home
Vas-tu revenir à la maison
And make me whole again
Et me faire revivre

Baby not a day goes by
Bébé pas un jour ne passe
I don't want to cry
Sans que j'ai envie de pleurer
When I think of what we had
Quand je pense à ce qu'on avait
How you walked out of my life
Comment as-tu pu marcher hors de ma vie
All I had is yours to take
Tout ce que j'ai ce sont tes affaires
But my heart you chose to break
Mais tu as choisi de briser mon coeur
I wish I could make love to you
Si seulement je pouvais te faire l'amour
Just one more time for old times sake
Juste une dernière fois pour toutes les fois où on l'a fait
I wish I could find the words to say
Si seulement je pouvais trouver les mots pour dire
To show you love is real
Pour te montrer que l'amour est vrai
But words just can't express the way I feel
Mais les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens

Come back home (home)
Reviens à la maison (maison)
Come back home (home)
Reviens à la maison (maison)
Cuz without you beside me girl
Car sans toi auprès de moi chérie
My house is not a home
Mon toit n'est plus une maison
Only you can ease the pain I feel
Tu es la seule à pouvoir calmer la douleur que je ressens
And wipe my tears away
Et essuyer mes larmes
So won't you fly back home
Donc vas-tu revenir à la maison
And make me whole again
Et me faire revivre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You've been gone too long so won't you come back home
Tu es parti depuis trop longtemps donc vas-tu revenir à la maison