Paroles et traduction de la chanson «Invisible» par Clay Aiken

Invisible (Invisible)

Whatcha' doin' tonight ?
Que faites-vous ce soir ?
I wish I could be a fly on your wall
Je voudrais être une mouche sur ton mur
Are you really alone ?
Es-tu vraiment seule
Who's stealin' your dreams ?
Qui vole tes rêves ?
Why can't I bring you into my life ?
Pourquoi je ne peux pas t'avoir dans ma vie ?
What would it take to make you see that I'm alive
Que dois-je faire pour te faire voir que je suis en vie

[Chorus]
[Refrain]

If I was invisible
Si j'étais invisible
Then I could just watch you in your room
Alors je pourrais te regarder dans ta chambre
If I was invincible
Si j'étais invincible
I'd make you mine tonight
Je te ferais mienne ce soir
If hearts were unbreakable
Si les coeurs ne pourraient se briser
Then I could just tell you where I stand
Alors, je pourrais te faire savoir où j'en suis(1)
I would be the smartest man
Je serais l'homme le plus intelligent
If I was invisible
Si j'étais invisible
(Wait. . I already am)
(Attends... Je le suis déja. )

Saw your face in the crowd
J'ai vu ton visage dans la foule
I call out your name
J'appelle ton nom
You don't hear a sound
Tu n'entends pas un son
I keep tracing your steps
Je te suis pas à pas
Each move that you make
Chaque mouvement que tu fais
Wish I could read what goes through your mind
Je voudrais savoir à quoi tu penses
Wish you could touch me with the colors of your life
Je voudrais que tu me touches avec les couleurs de ta vie

[Chorus]
[Refrain]

I reach out
Je te tends la main
But you don't even see me
Mais tu ne me vois même pas
Even when I'm scream out
Même lorsque je crie
Baby, you don't hear me
Bébé, tu ne m'entends pas
I am nothing without you
Je suis rien sans toi
Just a shadow passing through...
Juste un ombre qui passe

[Chorus]
[Refrain]

If I was invisible... (x6)
Si j'étais invisible (x6)

(1) lui dire qu'il est amoureux d'elle, etc...