Paroles et traduction de la chanson «All I Ever Wanted» par Peter Andre

All I Ever Wanted (Tout Ce Que J'Ai Toujours Voulu)

You're all I ever wanted baby mmmmm
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu bébé mmmm
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir

You're all that I ever need, every thing and my fantasy
Tu es ce dont j'ai besoin, toute chose et mon fantasme
Give me your love baby
Donne-moi ton amour bébé
When I'm down
Quand je vais mal
I always call you when I'm down
Je t'appelle toujours quand je vais mal
Having you near me keeps me sane
T'avoir près de moi me garde sauf
It's your smile keeping me warm night and day
C'est ton sourire qui me tient chaud nuit et jour
So worthwhile, you know what I'm trying to say
Si louable, tu sais ce que j'esaye de dire

(Bridge)
(Pont)
Every night I get down on my knees and pray
Chaque nuit je me mets à genoux et prie
That you'll always have me feelin' this way
Pour que tu m'aies toujours me sentant de cette façon

(Chorus)
(Refrain)
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Baby you're all
Bébé tu es tout
You are my fantasy
Tu es mon fantasme
You're all I ever need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
That's why I adore you my cherie amore
C'est pourquoi je t'adore ma chérie amour

When I talk I know that you are a friend
Quand je te parle je sais que tu es une amie
When I touch there is no need to pretend
Quand je te touche il n'y a pas besoin de faire semblant
It's so unique, I've never known something like this
C'est si unique, je n'ai jamais connu quelque chose comme ça
No need to speak, so much is said in one kiss
Pas besoin de parler, tant est dit dans un seul baiser

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

If you leave me it would tear me apart
Si tu me quittais ça me déchirerait de toute part
I trust you'll always take god care of my heart
Je sais que tu prendras toujoours soin de mon coeur
Though people say I'm crazy
Bien que les gens disent que je suis fou
I'm not livin' in a lover's dream
Je ne vis pas dans un monde d'amoureux
Are you out there baby (spoken)
Es-tu là-bas bébé ? (parlé)
I know you know
Je sais que tu sais
I know it shows
Je sais que ça se voit