Paroles et traduction de la chanson «4 Play» par Blue

4 Play (Pour Jouer)

Girls hang around 'cos im hot right now,
Les filles attendent car je suis chaud maintenant
Girl your looking hot in the spot right now,
Les filles ont l'air chaudes dans la boite maintenant
Smooth, silky skin, milk chocolate brown,
Lisses, aux peaux soyeuses, chocolat chaud
Wanna do things to you, but not right now.
Je veux faire des choses avec toi, mais pas maintenant

Your the best looking girl in the club right now,
Tu es la plus belle fille dans le club maintenant
All the fellas show you love right now,
Tous les mecs te montrent de l'affection maintenant
Struttin' your stuff, which woos the crowd,
Supportant ton truc, lequel courtoise la foule
Come on lets go,
Allez on y va,
(Girl) but not right now.
(Fille) mais pas maintenant

Touch those lips, with fingertips,
Touche ces lèvres, du bout des doigt
So sexy, swing those hips, got a little hold on me,
Si sexy, balance ces hanches, a obtenu mon attention

[Chorus]
[Refrain]
4 play, everyday, sexy, shady,
Pour jouer, tous les jours, sexy, louche
Keep in on the down low,
Garde le caché
'Cos you like it my way, allday
Car tu aimes ce que je suis, tous les jours
4 play, everyday, sexy, shady,
Pour jouer, tous les jours, sexy, louche
Keep in on the down low,
Garde le caché
'Cos you like it my way, allday
Car tu aimes ce que je suis, tous les jours

That's right, listen
C'est vrai, écoute

Love the way your body fits that dress,
J'aime la manière dont ton corps va à cette robe
I also like the way the beat moves your chest,
J'aime aussi la manière dont bouge ta poitrine
If you was a priest i would confess,
Si tu étais un prêtre je me confesserais
Hold up, hold up, but not right now,
Arrête, arrête, mais pas maintenant

When our bodies lock, we're so in tune,
Quand nos corps sont l'un contre l'autre, on est si intimes
You smell so sweet, angel perfume,
Tu sens si bon le parfum angel
Even by that line, i don't mean to be rude,
Mais à propos, je ne veux pas parraître grossier
Got me hooked and i'm all confused,
Tu m'as rendu accro et je suis confus

Touch those lips, with fingertips,
Touche ces lèvres, du bout des doigt
So sexy, swing those hips, got a little hold on me,
Si sexy, balance ces hanches, a obtenu mon attention

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

You got a licence for your body,
Tu as une licence pour ton corps
You carry on you're gonna hurt somebody, somebody
Si tu continues tu vas choquer quelqu'un, quelqu'un
It's getting hot and we're in the spot now,
Ca va être chaud et on est dans la boite maintenant
Grab our coats, lets hit the door now,
Prend ton manteau, laisse la porte claquer, maintenant

I know what you like
Je sais ce que tu aimes

[Chorus](x3)
[Chorus](x3)

(You better keep it moving, you better keep it moving)
(Tu le gardes mieux en mouvement, tu le gardes mieux en mouvement)
Yo it's nice to be back, trust me
Yo c''est trop d'être de retour, crois moi