Paroles et traduction de la chanson «Generale Kamikaze» par Stefano Picchi

Generale Kamikaze (Général Kamikaze)

Mastico le nuvole
Je mâche les nuages
Per poi sputare ironiche
Pour ensuite cracher ironiques
Sentenze che non capiresti mai
Des sentences que tu ne comprendrais jamais
Mi hanno scelto mi hanno detto
Ils m'ont choisi ils m'ont dit
Sì sei tu l'uomo perfetto
Oui c'est toi l'homme parfait
E nel cuore per odiare
Et dans le coeur pour haïr
Ho un detonatore
J'ai un détonateur
È questione di ore
C'est une question d'heures

Generale Kamikaze
Général Kamikaze
Sono un padre che deve tornare
Je suis un père qui doit rentrer
Non c'è pace nell'attesa
Il n'y a pas de répit dans l'attente
Generale quel valore non mi basterà a spiegare
Général cette valeur ne me suffira pas à expliquer
Nei miei occhi non c'è gloria
Dans mes yeux il n'y a pas de gloire

Mastico le pagine per non sentirmi inutile
Je mâche les pages pour ne pas me sentir inutile
Dove sia scritto non me lo dirai
Où est-ce écrit tu ne me diras pas
Poi nel letto lei mi ha detto
Puis dans le lit elle m'a dit
Sei per me l'uomo perfetto
Tu es pour moi l'homme parfait
Con l'amore puoi provare
Avec l'amour tu peux essayer
A disinnescare...
De désamorcer...
E non detonare
Et ne pas détoner

Generale Kamikaze
Général Kamikaze
Sono un uomo che non ha il dovere
Je suis un homme qui n'a pas de devoir
Non c'è tempo nell'attesa
Il n'y a pas de temps mort dans l'attente
Generale per pregare
Général pour prier
C'è un tramonto che non può morire
Il y a un coucher de soleil qui ne peut mourir
L'innocenza è abbastanza
L'innocence est suffisante
Nel deserto delle lacrime
Dans le désert des larmes
Si dissolvono le nuvole
Se dissolvent les nuages

Generale si signore
Général oui monsieur
Non mi sento disertore
Je ne me sens pas déserteur
Perché sto seguendo il cuore
Parce que je suis mon coeur
Generale rispettare non schiacciare
Général respectez n'actionnez pas
Quel bottone perdonare
Ce bouton pardonnez
Convivenza con pazienza e ogni giorno
Cohabitons avec patience et chaque jour
La speranza di pregare un amore universale
L'espérance de prier en un amour universel
Il tramonto sta finendo ora è giunto il mio momento
Le soleil est sur le point de se coucher c'est maintenant mon heure
Lascio gradi ed esplosivo sono ancora
Je laisse mes galons et mon explosif je suis encore
Un uomo vivo
Un homme en vie

Generale Kamikaze
Général Kamikaze
Sono un padre che deve tornare
Je suis un père qui doit rentrer
Non c'è pace nell'attesa
Il n'y a pas de répit dans l'attente
Generale quel valore non mi basterà a spiegare
Général cette valeur ne me suffira pas à expliquer
Nei miei occhi non c'è gloria
Dans mes yeux il n'y a pas de gloire
Generale Kamikaze
Général Kamikaze
Sono un uomo che non ha il dovere
Je suis un homme qui n'a pas de devoir
Non c'è tempo nell'attesa
Il n'y a pas de temps mort dans l'attente
Generale per pregare
Général pour prier
C'è un tramonto che non può morire
Il y a un coucher de soleil qui ne peut mourir
L'innocenza è abbastanza
L'innocence est suffisante
Generale
Général