Paroles et traduction de la chanson «I Put A Spell On You» par Marilyn Manson

I Put A Spell On You (Je Te Jette Un Sort)

I put a spell on you
Je te jette un sort
Because you're mind
Parce que tu es à moi
I can't staind the things that you do.
Je ne peux pas supporter les choses que tu a fais
No, no, no, I ain't lyin'.
Non, non, non, je ne suis pas un menteur.
No.
Non

I don't care if you don't want me
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toide toute façon
Yeah, I'm yours, yours, yours.
Ouais, je suis à toi, à toi, à toi.
I love you. I love you.
Je t'aime. Je t'aime
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah...
Ouais...

I put a spell on you
Je te jette un sort
Lord ! Lord ! Lord...
Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
'Cause you're mine, yeah.
Parce que tu es à moi, ouais
I can't stand the things that you do
Je ne peux pas supporter les choses que tu fais
When you're foolin' around.
Quand tu es entouré de fous
I don't care if you don't want me
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
Yeah, yours, yours, yours !
Ouais, à toi, à toi, à toi !

I can't stand your foolin' around.
Je ne peux rester entourer de ta folie
If I can't have you,
Si je ne peux t' avoir
No one will !
Personne ne t'auras
I love you, you, you ! I love you. I love you. I love you !
Je t'aime, toi, toi ! Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime !
I love you, you, you !
Je t'aime, toi, toi !

I don't care if you don't want me.
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toi de tout façon.