Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «E Penso A Te» par Lucio Battisti

E Penso A Te
Et Je Pense À Toi

Io lavoro e penso a te
Je travaille et je pense à toi
Torno a casa e penso a te
Je rentre chez moi et je pense à toi
Le telefono e intanto penso a te
Je lui téléphone et en même temps je pense à toi

”Come stai” e penso a te
”Comment vas-tu” et je pense à toi
”Dove ” e penso a te
”Où allons-nous” et je pense à toi
Le sorrido, abbasso gli occhi e penso a te
Je lui souris, baisse les yeux et je pense à toi

Non so con chi adesso sei
Je ne sais pas avec qui tu es en ce moment
Non so che cosa fai
Je ne sais pas ce que tu fais
Ma so di certo a cosa stai pensando
Mais je sais sans doute à quoi tu penses

E' troppo grande la città
La ville est trop grande
Per due che come noi
Pour deux personnes qui
Non sperano però si stan cercando...
Se cherchent mais sans vraiment d’espoir
Cercando...
Qui se cherchent...

”Scusa è tardi” e penso a te
“Pardon il est tard“ et je pense à toi
“Ti accompagno“ e penso a te
“Je t'accompagne“ et je pense à toi
Non son stato divertente e penso a te
Je n‘étais pas drôle et je pense à toi

Sono al buio e penso a te
Je suis dans le noir et je pense à toi
Chiudo gli occhi e penso a te
Je ferme les yeux et je pense à toi
Io non dormo e penso a te...
Je ne dors pas et je pense à toi...

La-la-la-la-la-la-la

 
Publié par 17049 3 4 7 le 31 mars 2004 à 21h30.
Umanamente Uomo: Il Sogno
Chanteurs : Lucio Battisti
Albums : Umanamente Uomo: Il Sogno

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «E Penso A Te»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Jeremi Il y a 21 an(s) à 22:06
10421 3 4 6 Jeremi Magnifique, c'est le seul qualificatif pour cette chanson.

Merci un milliard de fois pour la traduction !!
lùnapop Il y a 21 an(s) à 01:08
17049 3 4 7 lùnapop merci surtout à toi ki ma fé decouvrir cette chanson fort sympatik ;-)
Tchigalibiloutte Il y a 20 an(s) 10 mois à 20:11
5294 2 2 4 Tchigalibiloutte Site web ben mwa j'adore cette chanson, et puis c une personne extraordinaire ki me l'a fait découvrir et ki me l'a traduite la première fois...elle est symbolique pour mwa (la chanson lol) enfin je vais pas raconter ma vie, c une très belle chanson c tout! :-D
Milissa Il y a 20 an(s) 3 mois à 18:28
5230 2 2 3 Milissa chanson magnifique rien à dire de plus a part ke j'adore ! :-D
Flucio Il y a 19 an(s) 5 mois à 23:43
5293 2 2 4 Flucio En tant que grand fan de Lucio Battisti je ne pouvais m'empecher de mettre cette petite remarque.
Cette chanson est tout simplement magnifique, la plus belle pour moi, c'est ma chanson préférée et je ne me lasse jamais de l'écouter en boucle.
Elle veut tellement dire, à un sens auquel tout le monde peut se reférer, et c'est cela qu'il y a de plus beau et que l'on retrouve le plus souvent dans les chansons du grand homme qu'était Lucio Battisti. Merci à lui pour ça, et à toi lùnapop pour la traduction même si parfois c'est pas vraiment ca ^^


:-( Gloria a Lucio Per Sempre :-(
honguy Il y a 18 an(s) 2 mois à 22:21
5271 2 2 4 honguy :-° J'ai découvert cette chanson par hasard sur youtube...

ET je n'arrive plus à m en passer!!!!! :'-)
Findulia Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:58
5281 2 2 4 Findulia Vraiment maginifique cette musique, je l'écoute depuis que je suis toute petite :) :-)
Fan_4ever Il y a 16 an(s) 7 mois à 18:10
8436 3 3 6 Fan_4ever Site web Je lis un livre de Federico Moccia et il fait souvent référence au chanson de Battisti....J,ai decider d'aller en écouter plusieur...et puis celle, elle est tellement belle!! <3 j'adore!
Allaye Il y a 1 an(s) 4 mois à 01:24
205 4 Allaye J'ai connu cette chanson à travers celui de Claudio Capeo, je l'adore,
Il fallait que je sache le contenu en français.
Caractères restants : 1000