Paroles et traduction de la chanson «Young Nation» par Aaliyah

Young Nation (Jeune Nation)

[Chorus]
[Refrain]
Young nation under a groove
Jeune nation sous un groove
Keeping it smooth with a jazz that's so cool
Restant lisse avec un bazar ça c'est si cool
Young nation under a groove keeping it smooth
Jeune nation sous un groove restant lisse
Young nation under a groove
Jeune nation sous un groove
Keeping it smooth with a jazz that's so cool
Restant lisse avec un bazar ça c'est si cool
Young nation under a groove keeping it smooth
Jeune nation sous un groove restant lisse

As I'm strollin' down the park with really nothing on my mind
Car je traverse le parc en flanant avec vraiment rien dans mon esprit
Laid back and I'm just thinkin' of old times
Relax et je pense seulement aux vieux temps
Pumpin' our Isley Brothers tape when I'm waxin'
Ponpant notre casette des Isley Brothers quand je croîs
Peepin' through my sapeau checkin' out my waxin'
Jetant un coup d'oeil à travers mon sapeau vérifiant mon accroissement
Hey ! I gotta say today's a good day for me the lover on the way
Hé ! J'ai dit qu'aujourd'hui est un bon jour pour moi l'amoureux sur le chemin
Ho ! Time to hit the six-four
Ho ! L'heure de frapper le six-quatre
And pump the bass and I'm Just a little known
Et battre les basses et je suis juste un peu connue
Aaliyah's in the house so I think you'd better check my flow
Aaliyah est dans la place donc je pense que tu contrôle mieux mon flow
Hello ! Hello !
Bonjour ! Bonjour !
I'm the young nation and young nation is me
Je suis la jeune nation et la jeune nation est moi
So here we go from the one the two and to the three-ee-ee
Ainsi nous y allons vers le un le deux et vers le trois

[Chorus]
[Refrain]

I check my celular because my beepers beepin'
Je vérifie mon téléphone cellulaire car mon beeper bippe
Booty calls are creepin'
Les demandes de butin sont grimpantes
Fell as on the corner beepin' me (Wassup, wassup)
Tombé comme sur le coin me bippant (Wassup, wassup)
Don't set it off
Ne le place pas au loin
So I pick up my girls and hit the streets just because...
Ainsi je prends mes filles et me mets en route parce que...
Jazz-aray, it's Saturday and...
Jazz-aray, c'est samedi et...
The sun is blazin', and so I'm lazin'
Le soleil flambe, et donc je fainéante
And if you are a YNP and you're rollin' with the PGP, congratulations
Si tu es un YNP et que tu roules avec le PGP, félicitation
I know I got the skills to make you trip
Je sais que j'ai les qualifications pour vous faire trébucher
R Kelly's flippin' tracks so grab a hold and don't you sit
R Kelly retourne des morceaux dons saisis une prise et ne t'assois pas
The nigga diggin nation that's a sooner gets my grip
Le négro creuse la nation c'est un sooner qui a prise sur moi
So raise your hands if you're sure...
Donc levez les mains si vous êtes sûr...
Are you a young nation ?
Etes vous une jeune nation ?

[Chorus]
[Refrain]

Well, six o' clock, girls are round and now I'm steppin'
Bien, 6 heures, les filles sont en rond et maintenant je fais un pas
Stop to get some dressin', to the mall I'm flexin'
Arrête d'avoir des pansements, au centre commercial je fléchis
You know to get them funky croaka-sacks
Tu peux acheter leur sacs croakas géniaux
Tonight I'm hittin' the town, ain't holding nothing back
Ce soir j'arrive en ville, personne ne peut me retenir
Hey ! , Well alright tonight is the night
Hé ! Bien cette nuit est la nuit
Well I'm in the mood for celebration, or even some jazzy conversation
Bien je suis dans l'humeur pour la célébration, ou même une certaine conversation jazzy
Hey ! It's O. K here I come so anyway
Hé ! C'est OK je viens donc de toute façon
I'm the young nation and young nation is me
Je suis la jeune génération and la jeune génération est moi
So here we go from the one the two and to the three-ee-ee
Ainsi nous y allons vers le un le deux et vers le trois

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Hey ! It's a great day, the lover on the way, Young Nation...
Hé ! C'est un bon jour, l'amoureux sur le chemin, Jeune Génération...