Paroles et traduction de la chanson «To Fall In Love Again» par Jessica Simpson

To Fall In Love Again (Retomber Amoureux)

So faithfully
Tellement fidèlement,
Holding tight to every dream I thought our love would ever be
Serrant fort chaque rêve, je pensais que notre amour ne serait jamais
As the scent of hope slips through my fingers plain for me to see
Comme le parfum d'espoir glissant à travers mes doigts.
I can feel now in your eyes the changing way you look at me
Je peux désormais sentir dans tes yeux la façon différente dont tu me regardes.
Where's the love we knew would last us eternally
Où est l'amour dont nous savions qu'il durerai eternellement ?

And will your arms still hold me
Et tes bras me serreront-ils encore
And your eyes console me, baby
Et tes yeux me consolent, bébé,
Please don't turn your back and just pretend
S'il te plait ne me tourne pas le dos, et fais juste semblant
That your heart still needs me
Que ton coeur a encore besoin de moi
And your soul completes me
Et que ton ame me complète,
Can we find a way to fall in love again
Pouvons-nous trouver un moyen pour retomber amoureux

It's hard for you
C'est dur pour toi,
When your heart has opened uo to feelings that you never knew
Lorsque ton coeur s'est ouvert à des sentiments que tu n'avais jamais connu
Never thinking that you'd doubt our love you don't know what to do
N'ayant jamais pensé que tu douterais de notre amour, tu ne sais pas quoi faire.
I'd give anything, my heart, my soul if i could pull you through
Je donnerais n'importe quoi, mon coeur, mon ame, si je pouvais t'attirer vers moi
Just to find again my love we hold so true
Juste pour retrouver mon amour auquel nous tenions si fort

And will your arms still hold me
Et tes bras me serreront-ils encore
And your eyes console me, baby
Et tes yeux me consolent bébé
Please don't turn your back and just pretend
S'il te plait ne me tourne pas le dos, et fais juste semblant
That your heart still needs me
Que ton coeur a encore besoin de moi
And your soul completes me
Et que ton ame me complète
Can we find a way to fall in love again
Pouvons-nous trouver un moyen pour retomber amoureux

And as everything night goes by
Et comme chaque chose, la nuit continue,
With every lovely tear I cry
Avec chaque belle larme que je pleure
It's do clear to me
Ca montre clairement que
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes cotés

And will your arms still hold me
Et tes bras me serreront-ils encore
And your eyes console me, baby
Et tes yeux me consolent bébé
Please don't turn your back and just pretend
S'il te plait ne me tourne pas le dos, et fais juste semblant
That your heart still needs me
Que ton coeur a encore besoin de moi
And your soul completes me
Et que ton ame me complète
Can we find a way to fall in love again
Pouvons-nous trouver un moyen pour retomber amoureux

Can we find a way to fall in love again
Pouvons-nous trouver un moyen pour retomber amoureux
Oh baby, I need you to love me for the rest of my life
Oh bébé, j'ai besoin que tu m'aimes pour le reste de ma vie

If we fall in love again
Si nous retombons amoureux,
Would you love me for the rest of my life...
M'aimeras tu pour le reste de ma vie ?