Paroles et traduction de la chanson «Blow» par Ghinzu

Blow (Souffle)

You are sent to take
Tu es envoyée pour prendre
Every time I fall
A chaque fois je tombe
Every piece of me
Chaque morceau de moi

You are my faith
Tu es ma confiance
You are my faith
Tu es ma confiance
Every sign you've made
Chaque signe que tu fais
To tell me who I am
Pour me dire qui je suis

Sometimes you're the crowd
Des fois tu es la foule
Screaming too loud
Criant trop fort
Telling me what I'm not
Me disant ce que je ne suis pas

When tugging me all the time
Quand tu me tires dessus tout le temps
I know you're out there
Je sais que tu sors de là
Every sun that breaks
Chaque soleil que je casse
Is a ticket to the show
Est un tiquet pour un semblant

Did you ever know
N'as-tu jamai su
There's a light inside your bones
Il y a une lumière dans tes os
The dream that you can't hide
Le rêve que tu ne peux te cacher
And it teases you every night
Et cela te tourmente toutes les nuits

And you don't understand
Et tu ne comprends pas
Glaring at the light
Brillant dans la nuit
Sitting like a dog
Assise comme un chien
In your ordinary life
Dans ta vie ordinaire

Why you're so paralyzed
Pourquoi es-tu si paralisée
Why don't you spit it out
Pourquoi ne vides-tu pas ton sac
Coming on your face
Venant à ta figure
Oh yeah
Oh yeah

Feel you
Sens toi
Feel me
Sens moi
One life
Une vie
One shot
Un tir
One love
Un amour
Now you're a mannequin
Maintenant tu es un mannequin

Candy
Bonbon
Cane gun
Crosse de fusil
Micro
Micro
Brain waves
Ondes du cerveau
Remote
Didtant
Controled white man
Homme blanc contrôlé

High speed
Grande vitesse
Defcon
Defcon
Mental
Mental
Gang bang
Gang bang
Black out
Trou noir
You're not a dragster man
Tu n'es pas un homme travesti

Would you tell me who you are right now
Me dirais-tu qui tu es vraiment maintenant
Don't tell me you don't know
Ne me dis pas que tu ne sais pas
'cause I know
Car je sais
Every piece of you that breaks
Chaque partie de toi qui se brise
Averytime you lie
Tout le temps tu mens
Every time you say you're fine
Tout le temps tu dis que tu es bien

I guess
Je devine
It's time for you to get use to you
Il est temps pour toi d'être utilisée par toi

Don't tell me you don't know
Ne me dis pas que tu ne sais pas
'cause I know
Car je sais
'cause I know
Car je sais

Please take me somewhere we can hide,
S'il te plaît prends-moi quelque part où nous pourrons nous cacher,
Somewhere we can dance the boogie
Quelque part où nous pourrons danser le boogie
Please bring me something
S'il te plaît apporte-moi quelque chose
Please give me somehing
S'il te plaît donne-moi quelque chose