Paroles et traduction de la chanson «Lei È» par Paolo Meneguzzi

Lei È (Elle Est)

Passa il tempo e la ritrovo qui,
Le temps passe et je la retrouve là,
Come se non fosse andata mai via.
Comme si elle n'était jamais partie.
Mentre fruga tra gli armadi miei,
Pendant qu'elle fouille dans mes armoires,
Mette quel maglione enorme che so già.
Elle met cet énorme pull que je connais déjà.
Camminavi intorno dove è lei,
Tu marchais autour d'elle,
Fare finta che non sono qui per lei.
Faire semblant de ne pas être là pour elle.
Ma è difficile convincersi che
Mais il est difficile de se convaincre que
Non è con me... Lei...
Elle n'est pas avec moi... Elle...

[Ritornello]
[Refrain]
Lei è :
Elle est :
Il sole dentro me (il sole dentro me)
Le soleil au fond de moi (le soleil au fond de moi)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
L'amour que je n'ai pas (l'amour que je n'ai pas)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
Le rêve que je voudrais (le rêve que je voudrais)
La vita che farei... Lei è :
La vie que je ferais... Elle est :
La luna dentro me (la luna dentro me)
La lune au fond de moi (la lune au fond de moi)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La paix que je n'ai pas (la paix que je n'ai pas)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)...
La force que je voudrais (la force que je voudrais)
Lei è.
Elle est.

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei... Lei è.
Elle est l'ombre de mes pas... Elle est.
Lei è luce in una lacrima ;
Elle est lumière dans une larme ;
Lei è fibra dentro l'anima... Lei è.
Elle est fibre dans l'âme... Elle est.
Lei è l'acqua della verità ;
Elle est l'eau de la verité ;
Lei è storia che non morirà mai.
Elle est histoire qui ne mourra jamais.
Lei è musica nella follia ;
Elle est musique dans la folie ;
Lei è poesia... Lei...
Elle est poèsie... Elle...

[Ritornello]
[Refrain]

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei... Lei è.
Elle est l'ombre de mes pas... Elle est.
Lei è luce in una lacrima ;
Elle est lumière dans une larme ;
Lei è fibra dentro l'anima... Lei è.
Elle est fibre dans l'âme... Elle est.
Lei è l'acqua della verità ;
Elle est l'eau de la verité ;
Lei è storia che non morirà mai.
Elle est histoire qui ne mourira jamais.
Ma è difficile convincersi che
Mais il est difficile de se convaincre que
Non è con me... Lei...
Elle n'est pas avec moi... Elle...

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei.
Elle est l'ombre de mes pas.