Paroles et traduction de la chanson «Cupid» par 112

Cupid (Cupidon)

Everybody put your hands together
Tout le monde tape des mains
Whooo, mmmm, yeah
Whooooooo, mmmm, yeah
Girl I love you so
Chérie, Je t'aime tellement
112, listen
112, écoute

Girl if I told you I love you
Chérie si je te dis que je t'aime
That doesn't mean that I don't care, oooh
Cela ne signifie pas que je me fiche de toi
And when I tell you I need you
Et quand je te dit que j'ai besoin de toi
Don't you think that I'll never be there, ooooh
Ne penses pas que je ne serais jamais là, oooh

Baby I'm so tired of the way you turn my words into
Bébé, Je suis fatigué de la manière dont tu détournes mes paroles dans
Deception and lies
La déception et le mensonge
Don't misunderstand me when I try to speak my mind
Tu ne me comprend pas quand j'essaie de te parler franchement
I'm only saying what's in my heart
Je veux seulement dire ce qu'il y a dans mon coeur

Cupid doesn't lie
Cupidon ne ment pas
But you won't know unless you give it a try
Mais toi tu ne veux rien savoir avant d'avoir essayer
Oh baby, true love
Oh bébé, le vrai amour
Won't lie but we won't know unless we give it a try
Ne ment pas mais nous le connaissons pas avant d'avoir essayer
Give it a try
Avant d'avoir essayer

Girl when I ask you to trust me
Chérie, quand je te demande de me faire confiance
That doesn't mean that I'm gonna cheat on you
Cela ne signifie pas que je vais me moquer de toi
Cuz I'm gonna never do anything to hurt you
Parce que je ne ferai jamais rien qui pourrais te blesser
Or mislead you, I love you
Ou te tromper, je t'aime

Baby I'm so tired of the way you turn my words into
Bébé, Je suis fatigué de la manière dont tu détournes mes paroles dans
Deception and lies
La déception et le mensonge
Don't misunderstand me when I try to speak my mind
Tu ne me comprend pas quand j'essaie de te parler franchement
I'm only saying what's in my heart
Je veux seulement dire ce qu'il y a dans mon coeur

Cupid doesn't lie
Cupidon ne ment pas
But you won't know unless you give it a try
Mais toi tu ne veux rien savoir avant d'avoir essayer
Oh baby, true love
Oh bébé, le vrai amour
Won't lie but we won't know unless we give it a try
Ne ment pas mais nous le connaissons pas avant d'avoir essayer
Give it a try
Avant d'avoir essayer

Ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute la dessus
Lord no, I really mean it
Seigneur non, je veux vraiment le dire
I rather die before, before I lie to you
Plutôt mourir avant, avant de te mentir
Never wanna leave ya
Jamais je ne te quitterais
Ain't no life without you
Je ne peux pas vivre sans toi
Never gonna leave, never gonna go, no
Jamais je te quitterais, jamais je partirais, non
No, no, no, no, no, no, no, ohhhh
Non, non, non, non, non, non, ohhhhh

Cupid doesn't lie
Cupidon ne ment pas
But you won't know unless you give it a try
Mais toi tu ne veux rien savoir avant d'avoir essayer
Oh baby, true love
Oh bébé, le vrai amour
Won't lie but we won't know unless we give it a try
Ne ment pas mais nous le connaissons pas avant d'avoir essayer
Give it a try
Avant d'avoir essayer