Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Can See Clearly Now» par Jimmy Cliff

I Can See Clearly Now
Je Peux Voir Clairement Maintenant

I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Gone are the dark clouds that had me blind
Partis les nuages ​​sombres qui m'avaient rendu aveugle
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée

Oh yes I can make it now the pain is gone
Oh oui je peux m'en sortir maintenant que je vais mieux
All of the bad feelings have disappeared
Toutes les mauvaises choses en moi ont disparu
Here is that rainbow I've been praying for
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'avais tant prié
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée

Look all around
Regarde autour de toi
There's nothing but blue skie
Il n'y a rien d'autre que le ciel bleu
Look straight ahead
Regarde droit devant
There's nothing but blue skie
Il n'y a rien d'autre que le ciel bleu

I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Here is that rainbow I've been praying for
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'avais tant prié

It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée
Yeah yeah yeah yeah bright bright sunshiny day
Ouais ouais ouais ouais une belle une belle journée ensoleillée
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée
It's gonna be a bright bright sunshiny day
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée
It's gonna be a bright bright sunshiny day...
Ça va être une belle une belle journée ensoleillée...

Contenu modifié par Reggaemusic

 
Publié par 13018 4 4 6 le 31 mars 2004 à 18h54.
Cool Runnings [BO]
Chanteurs : Jimmy Cliff
Albums : Cool Runnings [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Can See Clearly Now»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
malakian312 Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:19
5277 2 2 4 malakian312 Je suis allé le voir hier soir en concert c'etait énorme il sait mettre le feu sur scene ce mec c'est une vrai légende..."Look straight ahead there's nothing but blue skies" :-\
mi$$2pac Il y a 19 an(s) à 21:12
5250 2 2 3 mi$$2pac <3 excellente chansonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn c chansons là on ne peu plu sen passer même si elles datent un peu kan meme il é tro bien ce jimmy :-°
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:31
8199 3 3 6 0omelissa0o Jm bien le clip avec ces couleurs jeune sa flashe !!lol 8-D
MelleE Il y a 18 an(s) 3 mois à 11:42
5372 2 2 5 MelleE Ahhh là là!!Cette chanson me rend heureuse...!! <3
Natty Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:19
5245 2 2 3 Natty Site web E-N-O-R-M-E :'-)
Hip Hop Girl Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:23
15147 4 4 6 Hip Hop Girl Site web Un classique! Dès que je l'entends j'en ai des frissons! Le film "Rasta rocket" m'a vmt marqué!
PinkCrazyPrincess Il y a 16 an(s) 9 mois à 19:41
24699 5 5 7 PinkCrazyPrincess Cultissime, tubissime, magique, magnifique, fantastique, génial, beau, mortel.... je ne serai jamais à court d'adjectifs pour qualifier cette extraordinaire et lumineuse chanson qui me remet instantanément de bonne humeur, me donne la pêche et me fait voir la vie ne rose !
Vive la musique !
JoN .. Il y a 16 an(s) 9 mois à 18:37
5366 2 2 5 JoN .. il pourrait pleuvoir toute la journée, qd je l'écoute, j'ai toujours l'impression que la jamaïque n'est pas loin .. :-D <3
- Hannah _ + * Il y a 14 an(s) 10 mois à 13:24
11736 4 4 6 - Hannah _ + * Site web it's gonna be a bright bright bright bright sun shiny day 8-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000