Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Take My Breath Away» par Jessica Simpson

Take My Breath Away (Tu Me Coupes Le Souffle)

Watching every motion
J'analyse chaque mouvement
In my foolish lover's game
De mon stupide jeu d'amour
On this endless ocean
Dans cet océan sans fin
Finally lovers know no shame
Enfin, les amoureux ne connaissent pas la honte
Turning and returning
Tournant et se retournant
To some secret place inside
Vers un endroit gardé secret en eux
Watching in slow motion
Regardant au ralenti
As you turn around and say
Lorsque tu te retournes et dis

Take my breath away
Tu me coupes le souffle
Take my breath away
Tu me coupes le souffle

Watching I keep waiting
Regardant, je continue d'attendre
Still anticipating love
Anticipant l'amour
Never hesitating
Sans jamais hésiter
To become the fated ones
À faire partie de ceux qui y croient
Turning and returning
Tournant et se retournant
To some secret place to inside
Vers un endroit gardé secret en eux
Watching in slow motion
Regardant au ralenti
As you turn to me and say
Alors que tu te retournes et dis

Take my breath away
Tu me coupes le souffle
Take my breath away
Tu me coupes le souffle

Through the hourglass I saw you
À travers la vitre je t'ai vu
In time you slipped away
Tu t'es effacé avec le temps
When the mirror crashed I called you
Quand le mirroir s'est cassé je t'ai appelé
And turned to hear you say
Et je me suis retourné pour t'entendre dire
If only for today
Si seulement pour aujourd'hui
I am unafraid
Je n'avais pas peur

Take my breath away
Tu me coupes le souffle
Take my breath away
Tu me coupes le souffle

Watching every motion
J'analyse chaque mouvement
In this foolish lover's game
De mon stupide jeu d'amour
Haunted by the notion
Hanté par la notion que
Somewhere there's a love in flames
Quelque part il y a un amour enflammé
Turning and returning
Tournant et se retournant
To some secret place inside
Vers un endroit gardé secret en eux
Watching in slow motion
Regardant au ralenti
As you turn my way and say
Lorsque tu te retournes et dis

Take my breath away
Tu me coupes le souffle
Take my breath away
Tu me coupes le souffle

 
Publié par 5323 2 2 4 le 12 avril 2004 à 1h.
In This Skin (2003)
Chanteurs : Jessica Simpson
Albums : In This Skin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Take My Breath Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 16/16
Coci_nelle Il y a 19 an(s) 10 mois à 04:06
5229 2 2 3 Coci_nelle Je me fout de ce que vous dîtes parce que cette chanson est vraiment super pis Jessica Simpson a mérite d'être connue parce que elle a vraiment une voix superbe !!
C'est pas défendu non plus de reprendre des chansons... :-( ils peuvent la refaire pour qu'elle soit aussi belle et c'est pas seulement pour etre populaire qu'elle a fait sa Jessica... C'est parce que elle adorait cette toune !
Etk moi je lui lève mon chapeua pcq je trouve que c'est une chanteuse formidable qui a vriament beaucoup de talent !!!
45545454 Il y a 19 an(s) 8 mois à 14:33
5361 2 2 5 45545454 bell reprizz et J simpson et vrémen super !
LenApeSOFOXY Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:02
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web euh non jessica simpson, j'ai pas vraiment quelque chose contre elle, tout juste je lui reproche un manque total d'originalité.

Mais la , je trouve qu'elle a saccagé cette chanson. ça n'engage que moi, mais elle ne fait passer aucune emotion.
la version originale est largement meilleure niveau interpretation et voix. Pi bon les reprises sa va 5 min, surtt qu'elle vient den refaire une autre pr un film je croi.pfffff.
rikki tikki tavi Il y a 19 an(s) 5 mois à 17:59
5884 2 3 5 rikki tikki tavi coci nelle, c normal que tu trouves qu'elle aie du talent puiske t fan. et à mon avis quand t'auras + d'expérience musicale tu te rendras compte que cette fille c rien (en tant k'artiste).
perso, jtrouve ça joli de voir une fille à poil bouger son c** en lavant une voiture, comme dans 1 de ses clip, MAIS franchement Lena a raison, moins originale tu meurs!!! c trop cliché la blonde en maillot de bain qui lave une voiture et qui exite la gente masculine!!! bah tiens, c aussi cliché que la bouteille de champagne qu'on débouche avec la mousse blanche qui jaillit partout... rhalala...
*Showin Love* Il y a 19 an(s) à 04:55
6699 2 4 6 *Showin Love* La version de Berlin est 100 fois meilleurs... mais bon ok ! Chacun ces goûts ! ;-)
Mamzelle En Manque Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:15
8151 3 3 6 Mamzelle En Manque Site web J'aime bien cette chanson et la facon dont Jessica la chante mais ... cette fille est la copie presque parfaite de Britney ... elle la copie trop je trouve ...

mais c'est une belle chanson ...
Cocci36105 Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:50
5224 2 2 3 Cocci36105 jessica simpson n'a pas l'aire aussi conne qu'il y paraît c'est tout une question de business!! :-D
SanMarina Il y a 16 an(s) 9 mois à 17:25
12207 4 4 7 SanMarina Site web Moi j'aime bien... Sa ne vous est jamais arrivé de vouloir chanter une chanson parce que vous l'aimiez trop ?
Seulement voilà il y a ceux qui ont les moyens et qui l'enregistrent en studio et les autres qui chantent sous leur douche ^^
Arrêtez de vous battre, c'est qu'une chanson :D
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 11 mois à 13:53
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Jessica Simpson a fait une très bonne adaptation à mon goût. Elle a changé l'instru et elle a fait une autre interprètation qui lui convient, cela dit, elle donne plus de puissance vocale et c'est excellent! Enfin bref, j'adore.
<< Page 16/16
Caractères restants : 1000