Paroles et traduction de la chanson «Antidote» par Jamelia

Antidote (Antidote)

[Chorus]
[Refrain]
If you ever feel like you need,
Si jamais tu sentais que tu avais besoin
Someone to be your antidote to lonely,
De quelqu'un qui soit ton antidote à la solitude
I'll be quicker then you'd imagine me,
Je serai plus rapide alors tu n'imaginerais
Let me deal wid lonely
Laisse-moi m'occuper de toi

Oh lonely don't love you, baby but i do,
Oh la solitude ne t'aime pas, chéri mais moi oui
Lonely don't wanna make you feel good,
La solitude ne veut pas que tu te sentes bien
Not in the way you know i would,
Pas de la manière que tu sais que je voudrais
You don't have to entertain lonely,
Tu ne dois pas t'amuser seul
It's getting what it wants when you're not with me,
Elle a ce qu'elle veut lorsque tu n'es pas avec moi
Never let that lonely capture you,
Ne laisse jamais cette solitude te capturer
Always know that i am here for you
Souviens-toi toujours que je suis là pour toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Lonely don't want you happy,
La solitude ne veut pas que tu sois heureux
Lonely don't want you next to me,
La solitude ne me veut pas à tes côtés
Lonely doesn't wanna make a compromise,
La solitude ne veut pas de compromis
Lonely's never gonna apologise.
La solitude ne s'excusera jamais

For getting you down, for letting you down,
De t'avoir mis le moral a zéro, de t'avoir laisser déprimer
I could never be, like lonely now,
Je ne pourrais jamais être, comme la solitude maintenant
I care too much for my baby,
Je m'inquiète trop de mon chéri
Never forget that you can call on me.
N'oubli jamais que tu peux m'apeller

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It could be me and you, we can do whatever,
Ca pourrait être toi et moi, nous pouvons
Leave lonely out in the cold,
Abandonner la solitude dans le froid
We can just love, love, love,
Nous pouvons juste aimer, aimer, aimer
It could be so full on, everything we want,
On pourrais prendre le dessus, de tout ce que nous voulons
Close the door on lonely,
Ferme la porte sur la solitude
We can just love, love, love, cos...
Nous pouvons juste aimer, aimer, aimer, car...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)