Paroles et traduction de la chanson «Signs (feat. Missy Elliott)» par Beyoncé

Signs (feat. Missy Elliott) (Signes*)

In December every sign has it's own mode
En décembre chaque signe à sa propre mode
I was in love with a Sagittarius
J'étais amoureuse d'un sagittaire
See the emotions he put me through
Regarde les émotions qu'il ma transmit
From Capricorns to Aquarius
De capricorne à verseau
They all got their different minds
Il sont tous un état d'ésprit différent
The affection of a Virgo
L'affection d'un vierge
Which sign matches good with mine
Quel signe est le bon pour moi

I was in love with a Sagittarius he blew my mind
J'étais amoureuse d'un sagittaire, il a aveuglé mon ésprit
He also had a flip side too much like a Gemini
Il était trop souvent comme un gémeaux
He was freaky like a Taurus the way he handled me yeah
Il était bizarement comme un taurau dans la façon de ma traiter
Flirtatious like an Aries
Flirteur comme un bélier
Which sign is best for me ?
Quel signe est le meilleur pour moi ?

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge Balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous

I wish he was a Virgo, the same sign as me
J'éspèrais qu'il était Vierge, le même signe que moi
And know how to show me love, cause I've been hurt by a Pisces
Et savoir comment me montrer l'amour, parce que j'ai étais bléssée par un poisson
Rewind ! ! ! ! ! ! !
Rembobinage ! ! ! ! ! ! !
I wish he was a Virgo, the same sign as me
J'éspèrais qu'il était Vierge, le même signe que moi
And know how to show me love, cause I've been hurt by a Pisces
Et savoir comment me montrer l'amour, parce que j'ai étais bléssée par un poisson
I want him sexy like a Scorpio
Je le voulais aussi sexy qu'un Scorpion
The way he holds me close yeah
La façon qu'il me serrait dans ses bras
Sensitive as a Cancer
Sensible comme un Cancer
Every sign from coast to coast
Tous les signes sont côte à côte

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge Balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous

I can't explain why I love him
Je ne peux pas expliquer pourquoi je l'aime
Bossy like Leo's do
Autoritaire comme le ferait un Lion
Got game like an Aquarius
Il a un jeu comme un Verseau
Switch moves after he's been with you
Des mouvements commutateur avant même qu'il soit avec toi
Fun like a Libra
Rigolo comme un Balance
He stays on my mind
Il reste dans mon ésprit
He's so unpredictable
Il est imprévisible
He reminds me of every sign
Il me rapelle tous les signes

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge Balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
Lion Vierge balance scorpion sagittaire
I love all y'all
Je vous aime tous

Every sign from the first to the last
Tous les signes du premier au dernier
Everyday of the month has its good and its bad
Tous les jours du mois a ces bons et mauvais jours
I love you all, all 12 signs
Je vous aime tous, tous les 12 signes

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh !
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh ! !
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh !
Capricorne Verseau Poissons Belier taureau Gemaux Cancer oh ! !

Missy : Every one of these signs you know you blowing me away
Missy : Tous les signes, vous savez, Vous me touchez
No matter when you're born for sure with me you okay
Peu importe quand tu es né surment qu'ensemble on sera ok
I love every one of y'all no matter what sign you are
J'aime chacun de vous peu importe quel signe tu es
January to December here's my open arms
Janvier à Decembre voici mes bras ouvert

I was in love with a Sagittarius (repeat out)
J'étais amoureuse d'un Sagittaire ( repetition)

Beyoncé et Missy Elliot chantent ici sur les signes astrologiques