Paroles et traduction de la chanson «You'll Never Be Alone» par Anastacia

You'll Never Be Alone (Tu Ne Seras Jamais Seul)

The world is changing
Le monde change
And time is spinning fast
Et le temps s'écoule si vite
It's so amazing how you came into my life
C'est si incroyable la façon où tu es entré dans ma vie
I know it seems all hope is gone
Je sais qu'on dirait que tout espoir est perdu
I know you feel you can't be strong
Je sais que tu sens que tu ne peux être fort
And once again the story ends with you and I
Et une fois de plus l'histoire se finit entre toi et moi

And anytime
Et n'importe quand,
You feel like you just can't go on
Quand tu sens que tu ne peux plus continuer
Just hold on to my love
Agrippe toi simplement à mon amour
And you'll never be alone
Et tu ne seras jamais seul

[Chorus]
[Refrain]
Hold on
Tiens bon
We can make it through the fire
On peut traverser les flammes
And my love
Et mon amour
I'm forever by your side
Je suis à tes côtés pour toujours
And you know
Et tu sais
If you should ever call my name
Que si jamais tu appelles mon nom
I'll be right there
Je serai tout près
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul

Hopeless to describe
Il n'y a pas de façons de pouvoir décrire
The way I feel for you
Ce que je ressens pour toi
No matter how I try
Peu importe comment j'essaie
Words would never do
Les mots ne conviennent jamais
I looked into your eyes to find
J'ai regardé dans tes yeux pour trouver
As long as love is alive
Aussi longtemps que notre amour existe
There ain't nothing we can't make it through
Il n'y a rien que l'on ne peut surmonter

Anytime, or only for a while
N'importe quand, ou juste pour un instant
Don't worry
Ne t'en fais pas
Make a wish
Fais un voeu
I'll be there to see you smile
Je serai là pour te voir sourire
Oooh
Oooh

[Chorus]
[Refrain]

Through the fire, by your side
À travers les flammes, près de toi
I will be there for you so I'm, don't you worry
Je serai là pour toi, ne t'en fais pas
(and you know, I'll be there)
(et tu sais que je serai là)
You'll never be... . alone
Tu ne seras jamais... seul
Heya heyeaaaah
Heya heyaaaah

Hold on
Tiens bon
We can make it through the fire
On peut traverser les flammes
And my love
Et mon amour
I'm forever by your side
Je suis pour toujours à tes côtés
And you know
Et tu sais que
If you should ever call my name
Si jamais tu m'appeles
I'll be right there
Je serai tout près
Oh baby, hold on
Oh bébé, tiens bon

Hold on
Tiens bon
(we can make it through the fire)
(on peut traverser les flammes)
We can make it baby
On peut y arriver baby
And my love
Et mon amour
Said I'm forever by your side, yeah
J'ai dit que je suis à jamais près de toi yeah
(and you know)
(et tu sais)
If you should ever call my name
Si jamais tu m'appelles
Said I'll be, I'll be right there
J'ai dit que je, je serai tout près
Oh, oh, ooooh
Oh oh oooooh

Hold on
Tiens bon
Yeah yeah
Yeah yeah
(we can make it through the fire)
(on peut traverser les flammes)
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh no
Oh, non
(my love)
(mon amour)
I know, and you know (I'm forever by your side)
Je sais, et tu le sais (je suis pour toujours à près de toi)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(and you know)
(et tu sais)
(if you should ever call my name)
(si jamais tu devais m'appeler)
(I'll be right there)
(je serai juste là)