Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «P.L.U.C.K.» par System Of A Down

P.L.U.C.K. (P.L.U.C.K.)

La chanson est un hymne à la révolution contre les génocides et les meurtres commis par d'impitoyables criminels

Elimination, elimination, elimination
Elimination, élimination, élimination,
Die, why, walk down, walk down,
Meurs, pourquoi, descend, descend,

A whole race genocide,
Le génocide d'une race entière,
Taken away all of our pride,
Dépouillés de toute notre fierté,
A whole race genocide,
Le génocide de toute une race,
Taken away, watch them all fall down.
Dépouillés, regardez-les tous tomber.

Chorus
Refrain
Revolution, the only solution,
Révolution, la seule solution,
The armed response of an entire nation,
La réponse armée de toute une nation,
Revolution, the only solution,
Révolution, la seule solution,
We've taken all your shit, now it's time for restitution.
Nous avons subi toutes vos merdes, il est maintenant l'heure de la restitution.

Rocognition, restoration, reparation, x2
Reconnaissance, restauration, réparation, x2
Watch them all fall down.
Regardez-les tous tomber.

Chorus
Refrain

The plan was mastered and called genocide,
Le plan était prémédité et appelé genocide,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
Took all the children and then we died,
Ils ont pris tous les enfants et après nous mourâmes,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
The few that remained were never found,
Le peu de survivants n'a jamais été retrouvé,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
All in a system down... down... down...
Tous dans un système de déchéance... déchéance... déchéance
Down... walk down...
Déchéance... descends
(Watch them all fall down),
(regardez-les tous tomber)

Chorus
Refrain

The plan was mastered and called genocide
Le plan était prémédité et appelé genocide,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
Took all the children and then we died,
Ils ont pris tous les enfants et après nous mourâmes,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
The few that remained were never found,
Le peu de survivants n'a jamais été retrouvé,
(Never want to see you around)
(on ne veut plus vous voir ici)
All in a system down...
Tous dans un système de déchéance...

P. L. U. C. K Politicaly lying, unholy, cowardly killers
P. L. U. C. K politiquement menteurs, impies, tueurs laches

 
Publié par 5399 2 2 4 le 10 novembre 2006 à 16h21.
System Of A Down (1998)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : System Of A Down

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «P.L.U.C.K.»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Skull joke Il y a 19 an(s) 10 mois à 02:25
8667 3 3 5 Skull joke Site web c tro laid de dire qu'une musique est commerciale ou pas ! Yeahh tu dis n'importe quoi c pas parce qu'un groupe devient commercial qu'il est moin bon qu'avant !! jsui sur que vous savez meme pa ce que vous dites tous !! en tous cas superchanson vive le :-D !!!
CoinCoinCidence Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:15
5969 2 3 5 CoinCoinCidence Site web Tropppppppppppppppp :-D
MayheM Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:02
5927 2 3 5 MayheM Site web Trés bonne chanson...
J'ai une remarque pour Judepom:
Un genocide ca n'a pas d'origine c horrible d'ou qu'il vienne...
Et d'aprés toi ce qu'on fais les Américains aux Indiens Natifs qui etaient la bas bien avant eux, c'est pas un Genocide ?...
SoAd_CraZY Il y a 19 an(s) 8 mois à 04:09
5281 2 2 4 SoAd_CraZY Hmm ché pas pour vous mais moi le 3e album c cela kjai krissment trop aimé.. ts. le monde disais ke c'tait le plus poche 8-| jdit komme tlmonde system sont pas commercial mais le monde pense pck on vit ds un monde de commercial.. check slipknot sont krissment fort la.. la guit toute la voie pis sont commercial au boutte .. moi jdit fuck au monde commercial ki savent juste b.y.o.b toxicity pis sugar on sen kriss la c'est eux les pires la.. moi jvit au dépend d'eux j'lai aimes trop c'est carément juste mes idoles pis ds lfond dmoé je lsais ksé po du tout du commercial pck jva vous défénir le commercial pour moé.. moi jdit ke cé po la toune au début kié commercial mais c'est le monde ki rendent la toune commercial en tk juste pour vous dire ke jsais krissment po ce que je ferait sans eux :-D
miss_daron Il y a 19 an(s) 5 mois à 14:27
5282 2 2 4 miss_daron pt1 trp bo cte chanson sa défini bien cke sa peu faire le génocide ... ViVe sYsTeM Of A dOwN !!!!
dwarf oscar Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:51
6024 2 3 6 dwarf oscar Je trouve que cette chanson est l'image même du disque: des passages d'une beauté intense, mais aussi des moments bourrins sans aucun intérêt.
Mais bon, SOAD reste quand même LE MEILLEUR GROUPE ACTUEL, ET DE LOIN!!!!!!!!!! ;-) ;-)
Forceful_Crash Il y a 18 an(s) 11 mois à 21:21
5272 2 2 4 Forceful_Crash QUOI ?!? j'entend qu les passages bourins servent a rien !!!!! mais soad n'en serait pas la sans ces passages bourins ! c'est un groupe qui jouent sur le contraste rapidité/puissance et calme . donc si t'aime pas le bourin tu peut pas aimer soad a fond >:-(
F.O.A.D Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:25
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web c'est ce qu'on appelle du metal progressif et ouais le meilleur de soad c'est sont cotés bourrin qui malheuresement a été delaissé dans les dernier album.
Heather Il y a 15 an(s) 5 mois à 16:18
5346 2 2 5 Heather Site web C'est indescriptible en fait ...
En même temps c'est horrible. En plus c'est Magnifique. Touchant. C'est SOAD quoi <3

Franchement, en un mot : j'adule x3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000