Paroles et traduction de la chanson «One Last Goodbye» par Anathema

One Last Goodbye (Un Dernier Au Revoir)

How I needed you
Comme j'avais besoin de toi
How I grieve now you're gone
Comme je souffre depuis que tu es partie
In my dreams I see you
Dans mes rêves je te vois
I awake so alone
Je me réveille si seul

I know you didn't want to leave
Je sais que tu ne voulais pas partir
Your heart yearned to stay
Ton coeur désirait rester
But the strength I always loved in you
Mais ta force que j'ai toujours admiré
Finally gave way
S'est finalement envolé

[Chorus]
[Refrain]
Somehow I knew you would leave me this way
Quelque part je savais que tu me quitterais comme ça
Somehow I knew you could never stay
Quelque par je savais que tu ne pouvais pas rester
And in the early morning light
Et dans la lumière naissante matinale
After a silent peaceful night
Apres un silence paisible de la nuit
You took my heart away
Tu as pris mon coeur
And I grieve
Et je crève de douleur

In my dreams I can see you
Dans mes rêves je peux te voir
I can tell you how I feel
Je peux te dire comment je me sens
In my dreams I can hold you
Dans mes rêves je peux te retenir
And it feels so real
Et ils semblent tellement vrai

I still feel the pain
Je ressens encore la douleur
I still feel your love
Je ressens encore ton amour
I still feel the pain
Je ressens encore la douleur
I still feel your love
Je ressens encore ton amour

[Chorus]
[Refrain]

I wished, I wished you could have stayed
J'espérais, j'espérais que tu resterais