Paroles et traduction de la chanson «Stronger» par Jennifer Love Hewitt

Stronger (Plus Forte)

I'd like you to meet the girl they call a star
J'aimerais que tu rencontres la fille qu'ils appellent la vedette
You'll know cause you've seen her face before
Tu la reconnaîtras car tu as vu son visage auparavant
He left you when he broke your heart in two
Il t'a quitté quand il a brisé ton coeur en deux
You don't know if you'll ever make it through
Tu ne sais pas si tu y résisteras toujours

He had to go and leave you all alone
Il devait partir et te laisser toute seule
I promise you're much better on your own
Je te promets que tu es beaucoup mieux toute seule
Take it from me cause I've been there
Eloigne-le de moi car j'étais là
I once had a man who didn't care
J'ai eu une fois un homme qui n'en avait rien à faire de moi

Promise myself that I'd never love again
Je me suis promis que je n'aimerais pas à nouveau
I've been hurt, I've been blind and that's the end
J'ai été blessée, j'ai été aveugle et c'est la fin
I've thought, I've cried, I've bleed
J'ai pensé, j'ai pleuré, j'ai saigné
For the love that never has been said
Pour l'amour qui n'a jamais été dit

[Chorus]
[Refrain]
He'll love you, he won't love you
Il t'aimera, il ne t'aimera pas
But You've got to
Mais tu dois l'être
Cause you're stronger than you were before
Car tu es plus forte que tu ne l'étais auparavant
He'll be there, he won't be there
Il sera là, il ne sera pas là
But you've been there
Mais tu étais là
And you're stronger than you were before
Et tu es plus forte que tu ne l'étais auparavant

Take a minute, make a new plan
Prends une minute, prépare un nouveau plan
Take a while, before a new man
Prends un instant, avant d'être avec un nouvel homme
Find the one that I adore
Trouve celui que j'adore
But better yet the one who loves me more
Mais tu ferais plutôt mieux de trouver celui qui m'aime le plus

Girl to girl I know we've all been there
De fille à fille je sais que nous avons toutes été là
In the mirror I know that we've all stared
Dans le miroir je sais que nous sommes toutes destinées
To find a place that's without hearts
Pour trouver un endroit qui est sans coeurs
Never let your soul and spirit part
Ne laisse jamais ton âme et ton esprit partir

[Chorus]
[Refrain]

Girl I know that you'd feel better if you cry
Chérie, je sais que tu te sentirais mieux si tu pleurais
But you will be stronger if you look inside
Mais tu seras plus forte si tu regardes à l'intérieur de toi
Love doesn't always mean that you'll see eye to eye
L'amour ne veut pas toujours signifier que tu partageras toujours la même opinion
But great love will always help you learn to fly
Mais le grand amour t'aidera toujours à apprendre à voler

You can hold him close and let him kiss you
Tu peux le serrer contre toi et le laisser t'embrasser
But just not too tight he's gonna miss you
Mais seulement pas trop fort, tu vas lui manquer
Make a love that you know you will preserve
Fais un amour que tu sais que tu préserveras
You're the life that all of us deserve
Tu es la vie que nous tous méritons

And he will
Et il le sera

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)