Paroles et traduction de la chanson «This Machine» par Julien-K

This Machine (Cette Machine)

A shadow of myself, just who am I ?
Une ombre de moi-même, qui suis-je au juste ?
Scan horizons
Scrute les horizons
A tragic mystery
Un mystère tragique
You could have left me here, sealed inside the pod
Vous auriez pu me laisser ici, scellé dans cette capsule,
No one would ever know the Chaos Control
Personne n'aurait connu le Chaos Control (1)
My true identity
Ma vraie identité
The power that is me
Le pouvoir que je suis

[Chorus]
[Refrain]
We all danced in fire
Nous avons tous dansé dans le feu
Trapped in this machine
Piégés dans cette machine
Don't know how long we've waited
Ne sachant pas combien de temps nous avons attendu
As the Eggman's watching
Sous la vue d'Eggman(2)
We all danced in fire
Nous avons tous dansé dans le feu
Looking through the screen
Regardant à travers l'écran
Don't know how long we've waited
Ne sachant pas combien de temps nous avons attendu
As the Eggman watches
Sous la vue d'Eggman

With rouge in the fight - electric lives
Avec Rouge(3) dans le combat - vies electriques
Change surroundings
Change de décor
A jewel in history
Un bijou dans l'histoire
A treasure disappears - as she goes
Un trésor disparait - comme elle part
Miss her as you look away - and no one knows
Tu la perds quand tu regardes ailleurs - personne ne le sait
This power is a key
Ce pouvoir est une clé
This power changes me
Ce pouvoir me change

[Chorus]
[Refrain]

Chaos Control
Chaos Control
Chaos (X4)
Chaos (X4)
Chaos Control
Chaos Control
Chaos (X4)
Chaos (X4)
Chaos Control
Chaos Control

E-123
E-123
You didn't know - now I'm gonna show you
Tu ne savais pas - Maintenant je vais te montrer
The power that is me
Le pouvoir que je suis
You try to take me down - stop the show
Tu essaies de me faire chuter - arrête ton cinéma
Seems you've never tasted fear - or loss of control
Il semble que tu n'aies jamais goûté la peur - ou une perte de contrôle
The power lives in me
Le pouvoir vit en moi
The power that is me
Le pouvoir que je suis

[Chorus]
[Refrain]

(1)Distortion du temps et de l'espace, magie controlée avec une Chaos Emerald par Shadow, personnage mystérieux qui disparait à la fin de Sonic Adventure 2 laissant croire à tout le monde qu'il meurt. Il réapparait mystérieusement en sortant d'une capsule, libéré par Rouge, dans Sonic Heroes.

(2)Le Dr. Eggman est l'ennemi juré de Sonic, que tout le monde connait... il est aussi connu sous le nom de Robotnick, nom que les américains lui ont donné car ils trouvaient que Eggman (Homme-oeuf) était moche comme nom.

(3)Rouge est une chauve souris qui raffole des pierres précieuses (et des Chaos Emeralds). Elle libère Shadow de sa capsule au début du jeu.