Paroles et traduction de la chanson «Dope Hat» par Marilyn Manson
Dope Hat (Chapeau De Drogue)
I peek into the hole, I struggle for control
Je me penche au desus du trou, je lutte pour garder mon contrôle
The children love the show,
Les enfants aiment le spectacle,
But they fail to see anguish in my eyes
Mais ne peuvent voir l'angoisse dans mes yeux
Fail to see the anguish in my eyes
Ne peuvent voir l'angoisse dans mes yeux
I scratch around the brim, I let my mind give in
Je gratte le bord, je laisse mon esprit le rendre
The crowl begins to tgrin,
La foule commence à sourire,
But the seem to scream when darkness fills my eyes
Mais ils ont l'air de crier quand l'obscurité remplie mes yeux
Seem to scream when darkness fils my eyes, it's no surprise
Ils ont l' air de crier quand l'obscurité remplie mes yeux, ce n est pas surprenant
Fail to see the tragic, turn it into magic
Elle n'arrive pas à voir la tragédie, transformée en magie
My big top tricks will always make you happy,
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux,
But we all know the hat is wearing me
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte
My bag is in the hat, it's filled with this and that
Mon sac est dans le chapeau, il est remplie de choses et d'autres
My vision's getting fat, the rabbit's just a monkey in disguise
Ma vision devient grasse, les lapins ne sont juste que des singes déguisés
Stars and pills and needles dance before our eyes
Etoiles et pilules et seringues dansent devant nos yeux
They will bite the hand if it is slower than
Il vont battre des mains si c est plus lent que
The quickness of their scrutinzing eyes
La vitesse de leurs yeux scrutateurs
Fail to see the tragic, turn it into magic
Elle n'arrive pas à voir la tragédie, transformé en magie
My big top tricks will always make you happy,
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux,
But we all know the hat is wearing me
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte
Chicanery will always make you happy,
Chicanerie vont toujours vousrendre heureux,
But we allknow the hat is wearing me
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte
2
2
6
le 29 mars 2004 à 21h57.
Voir la vidéo de «Dope Hat»
Vos commentaires
Manson é twiggy ne son JAMé sorti ensenbl !! cété d super ami rn de plus !!
é mm si manson é twiggy on 1 pe derapé é par exenpl twiggy a sucé manson sur scene c t par simple delir é par simple provocation !! alor arété de dir d truc du styl "dita va se fer ecrasé é manson ira ac twiggy.." sa na ocun sens manson né pa gay é dailleur twiggy nn plu..
é pui si vs némé pa dita arété de la critiké..paskel a du styl é c 1 artiste come 1 otr..si manson é bien ac je ne voi pa en koi sela vs gene...
pareil pr la copine de tim..si il son eureu a 2 prk venir lé critiké...c pa paske c pa 1 canon kil fo ke tim parte ac 1 otr..fo regardé o dela du fisic..conetr linterieur d gen avt de jugé...
sur ce..bonjour a tt lé VRé fan de manson !! (pa lé fan de la periode the golden age of grotesque...)
Longue vi o reverend..é merci a lui de ns avoir aporté otan de succé otan de foli !! otan de joi !!
mm si mintnan il é plu...
quant au fait que Manson puisse être gay, ça a l'airt de te poser un problème...on est en 2006!!!!!!! et Manson a déjà eu des rapports avec des hommes par conséquent il est bisexuel...
je dis et re-dis que Manson est bien avec Dita (un peu stupide de sa ârt quand ob sait qu'il ne reconnaîtr ni le pouvoir de l'état ni celui de l'église mais bon...c'est pour l'image)
et la copine de Tim est laide et pas qympathique du tout, ce n'est pas parce que nous le disons que nous jugeons sur le physique, loin de là, car la beauté (apparemment c'est toi qui ne l'a pas compris) vient de l'intérieur, c'est pas physique, le physique c'est comme un mlasque, la vraie beauté ressort de l'intérieur d'une personne et se lit dans les yeux, la façon de se...
Mais la chanson, elle est vraiment agréable à écouter, mais déconcertante.
même que MM il l'embrasse a un moment...tro la chance!!!lol