Paroles et traduction de la chanson «Broken (feat. Amy Lee)» par Seether
Broken (feat. Amy Lee) (Brisé)
(Shaun Morgan)
(Shaun Morgan)
I wanted you to know
Je voulais que tu saches
I love the way you laugh
Que j'adore la façon dont tu ris
I wanna hold you high and steal your pain away
Je veux te serrer fort et faire partir ta douleur au loin
I keep your photograph
Je garde ta photo
And I know it serves me well
Et je sais qu'elle me sert bien
I wanna hold you high and steal your pain
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur
(Both)
(Tous les 2)
Because I'm broken when I'm lonesome
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
And I don't feel right when you're gone away
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)
(Shaun Morgan)
(Shaun Morgan)
You've gone away
Tu es partie
You don't feel me here anymore
Tu ne me sens plus ici
(Amy Lee)
(Amy Lee)
The worst is over now
Le pire est passé maintenant
And we can breathe again
Et nous pouvons respirer de nouveau
I wanna hold you high and steal my pain
Je veux te serrer fort et faire partir ma douleur
(Both)
(Tous les 2)
Away
Au loin
(Amy Lee)
(Amy Lee)
There's so much left to learn
Il y a encore tant à apprendre
(Both)
(Tous les 2)
And no one left to fight
Et il ne reste personne à combattre
(Amy Lee)
(Amy Lee)
I wanna hold you high and steal your pain
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur
[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
(Both)
(Tous les 2)
Cause I'm broken when I'm open
Parce que je suis brisé(e) quand je suis ouvert(e)
And I don't feel like I am strong enough
Et je ne me sens pas assez fort(e)
Cause I'm broken when I'm lonesome
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
And I don't feel right when you're gone away
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)
Cause I'm broken when I'm lonesome
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
And I don't feel right when you're gone (away)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)
(Shaun Morgan)
(Shaun Morgan)
You've gone away
Tu es partie
You don't feel me here anymore
Tu ne me sens plus ici
2
4
5
le 31 mars 2004 à 14h03.
Voir la vidéo de «Broken (feat. Amy Lee)»
Vos commentaires
J'etais dans un magasin de fringues qui passent des clips sur grand écran. Je regardais les pantalons puis j'ai entendu la mélodie. Je me suis retournée vers le grand écran, completement déboussolée, des frissons sur tout le corps, j'en tremblais même. Cette chanson m'a vraiment prise à coeur dès la première fois.
Elle est sublime, les voix vous collent des frissons qui on du mal à partir.
Cette chanson est tout simplement magique.