Paroles et traduction de la chanson «Embrace» par KoRn

Embrace (Etreinte)

Life is boring
La vie est ennuyante
Sleep is boring
Le sommeil est ennuyant
Don't stop running
Ne t'arrête pas de courir
I'm here, counting
Je suis là, comptant

The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
Will they keep fucking with me ?
Vont-ils continuer à me faire chier ?
There's no where else to go
Il n'y nulle part où aller

So I walk but seem to crawl
Alors je marche mais semble ramper
For I'm giving in today
Parce que j'abandonne aujourd'hui
Now I run into a wall
Maintenant je cours vers un mur
Cause I cannot find my way
Parce que je ne trouve pas ma voie

You've got to come with me
Tu dois me suivre
I can not stand this place
Je ne supporte plus cet endroit
We are crawling up the wall
Nous escaladons le mur
And I'll give in this way
Et j'abandonnerai cette voie
We had our chance to run
Nous avons notre chance pour nous enfuir
And now I can't believe
Et maintenant je ne peux croire
We're going all the way
Que nous faisons tout le chemin
And now the events in place
Et maintenant les attractions sont en place

My life, worry, lifeless story
Ma vie, inquiète, histoire inanimée
Give up beating
J'abandonne le combat
I'll start bleeding
Je commencerai à saigner

The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
The life, the hurt, the pain, the hate
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
Will they keep fucking with me
Vont-ils continuer à me faire chier ?
There's no where else to go
Il n'y nulle part où aller

So I walk but seem to crawl
Alors je marche mais semble ramper
For I'm giving in today
Parce que j'abandonne aujourd'hui
Now I run into a wall
Maintenant je cours vers un mur
Cause I can not find my way
Parce que je ne trouve pas ma voie

[Chorus]
[Refrain]

What really do I have to follow ?
Que dois-je suivre ?
Nothing makes sense at all
Rien n'as un sens
Taking something for nothing
Prenant quelque chose en échange de rien
Watch me as I fall
Regarde-moi tomber

I'm bringing me down (x3)
Je me rabaisse (x3)
I'm bringing me... down
Je me... rabaisse

[Chorus]
[Refrain]