Paroles et traduction de la chanson «My Pet Sally» par blink-182

My Pet Sally (Mon Animal De Compagnie Sally)

I'm gonna wanna see myself with someone too
Je vais vouloir me voir avec quelque chose aussi
Friends I don't pay are friends i never knew
Les amis que je ne paie pas sont ceux que je n'ai jamais connus
So I took the chance and got some help from a few
Alors j'ai saisi une opportunité et obtenu de l'aide de la part de certains
And got a long and skinny friend to talk to
Et j'ai eu un ami long et maigre à qui j'ai pu parler
Cause I have the time and the liberty
Car j'ai le temps et la liberté
To play with my pet sally
De jouer avec mon animal de compagnie Sally, s'il te plaît
Please don't go away, sally please
Ne pars pas, Sally, s'il te plaît

No more lonely showers and uneaten foods
Fini les douches seul, la nourriture qui reste
My salamander has hygiene too
Ma salamandre est propre elle aussi
And he thinks of me the way I think of you
Et elle me voit de la même manière dont je pense à toi
The only next step is for him to say I do
La prochaine étape est qu'elle dise que je le fais

Sally please don't go away
Sally s'il te plaît ne pars pas
I won't be living in yesterday
Je ne veux pas resté accroché au passé
The lonely nights
Aux nuits solitaires,
Getting beat up by gays in bar fights
A me faire tabasser par des gays dans les bastons dans les bars