Paroles et traduction de la chanson «I Love To Say Fuck» par Murderdolls

I Love To Say Fuck (J'aime Dire Putain)

Reprise des Frankenstein Drag Queens (Songs from the recently deceased).
Dans cette chanson, Wednesday 13 rend simplement homage à un mot qu'il affectionne particulièrement : "fuck".

FUCK !
PUTAIN

I got a fucking problem,
J'ai un putain de problème
I just love to say fuck !
J'aime juste dire putain
And I don't care who's around me,
Et je me fous de ceux qui m'entourent
I could really give a fuck.
Je pourrais vraiment en avoir quelque chose à foutre maintenant.
And I don't care if you're my mother,
Je m'en fous si tu es ma mère
Or my motherfucking father.
Ou mon putain de père
I could really give a fuck now.
Je pourrais vraiment en avoir quelque chose à foutre maintenant.
That ain't my motherfucking problem.
Mais ce n'est pas mon putain de problème

(Prechorus)
(Prerefrain)
Oh, Yeah !
Oh, Yeah !
I love to say FUCK when I'm driving in my car,
J'aime dire putain quand je conduis ma voiture
And FUCK when I'm walking in the fucking park.
Et PUTAIN quand je marche dans ce putain de parc
FUCK you ! If you don't like what I say.
Va te faire foutre ! Si tu n'aimes pas ce que je dis
I love to say fuck every fucking day,
J'aime dire putain tous ces putain de jours
Oh yeah !
Oh, Yeah !

[Chorus]
[Refrain]
I love to say fuck !
J'aime dire putain !

Yeah, I hope I don't offend you,
Yeah, J'espère, que je ne t'offense pas
When I say the word FUCK !
Quand je dis le mot PUTAIN
I guess you had it coming to you,
Je devine qu'il vient vers vous
You're such a worthless little fuck.
Tu est tellement un petit enculé sans valeur
And I don't care if you're my mother,
Et je m'en fous si tu es ma mère
Or my motherfucking father.
Ou mon putain de père
I could really give a fuck now.
Je pourrais vraiment en avoir quelque chose à foutre maintenant.
That ain't my motherfucking problem.
Mais ce n ? est pas mon putain de problème.
Oh yeah !
Oh yeah !

(Prechorus)
(Prerefrain)
(Chours)
[Refrain]
I got a fucking problem,
J'ai un putain de problème
I just love to say fuck !
J'aime juste dire putain
And I don't care who's around me,
Et je m'en fous de ceux qui m'entourent
I could really give a fuck.
Je pourrais vraiment en avoir quelque chose a foutre maintenant
And I don't care if you're my mother,
Et je m'en fous si tu es ma mère
Or my motherfucking father.
Ou mon putain de père
I could really give a fuck now.
Je pourrais vraiment en avoir quelque chose à foutre maintenant.
That ain't my motherfucking problem.
Mais ce n'est pas mon putain de problème

(Prechorus)
(Prerefrain)
[Chorus]
[Refrain]