Paroles et traduction de la chanson «Lies, Lies, Lies» par Toni Braxton

Lies, Lies, Lies (Des Mensonges, Mensonges, Mensonges)

[Verse 1]
[Couplet 1 ]
I see you coming through the door
Je vois que tu arrives par la porte
Creepin'
Trompé
It's a quarter past four
Il est 4h15
And
Et
I smell the scent of cheap perfume
Je sens l'odeur d'un parfum bon marché
Who is she ?
Qui est-elle ?
You step in the room
Tu entres dans la chambre
With a guilty look upon your face
Avec un air coupable sur ton visage
Busted
Eclaté
And you started to say
Et tu as commencé à dire
“But really baby I can explain”
Mais vraiment bébé je peux t'expliquer
Save your breath
Economise ton souffle
I've got something to say…
J'ai quelquechose à te dire...

[Chorus : ]
[Refrain ]
Every word you say is
Tous les mots que tu dis, sont
Lies, lies, lies
Des mensonges, des mensonges, des mensonges
And now I'm leaving you, so
Et maintenant je te quittes, donc
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
And I can't take no more of this
Et je ne peux pas prendre plus de ces
Cry, cry, cryin'
Pleurs, pleurs, pleure
You know that you ain't
Tu sais ce que tu n'es pas
With your
Avec tes
Lies, lies, lies…
Mensonges, mensonges, mensonges...
Ohhhhh
Ohhhhh

[Verse 2]
[Couplet 2 ]
Don't bother to apologize
Pas la peine de t'excuser
It's too late
C'est trop tard
I've heard it all before
J'ai déjà tout entendu avant
And
Et
This should come as no surprise
Ca ne devrait pas être une surprise
I'm leaving
Je te quittes
I've packed my things
J'ai emballé mes affaires
Cause I'm through with this merry go around
Parce que cette joie me donne le tournis
I'm getting off
Je descend
I've finally found
J'ai finalement trouvé
My strength waiting down
Ma force qui m'attendait
I should have left your
J'aurai dû te laisser ton
After the first round
Après le premier round
Ohhhh
Ohhhhh

[Chorus : ]
[Refrain ]

Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
Oh please
Oh s'il te plaît
[laughs]
[rires]
Yeah
Yeah
What you goin' do ?
Qu'est ce que tu fais ?
Tell your boys
Raconte à tes garçons
All how you got over again ?
Tous comment vous avez obtenu encore plus ?
Yeah right
Yeah bien
Get off your knees
Descend tes genoux
Oh, baby, please
Oh, bébé, s'il te plaît
Go ahead and tell the truth
Viens devant moi et dis la vérité
Yeah
Yeah
You know what
Tu sais que
You see this fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
It's all because of you
C'est à cause de toi
All you do is lie…
Tout ce que tu sais c'est faire c'est mentir... (1)

[Chorus : ]
[Refrain]
Every word you say is
Tous les mots que tu dis, sont
Lies, lies, lies (Goodbye, yeah. Whooo)
Des mensonges, des mensonges, des mensonges ( au revoir, yeah, whooo)
And now I'm leaving you, so
Et maintenant je te quittes, donc
Bye, bye, bye (Leaving you, leaving you, ohhh)
Bye, bye, bye (je te quittes, te quittes, ohhh)
And I can't take no more of this
Et je ne peux pas supporter plus de ces
Cry, cry, cryin' (Too many tears over the years)
Pleurs, pleurs, pleurs ( trop de larmes au cours de ces dernières années)
You know that you ain't
Tu sais ce que tu es
With your
Avec tes
Lies, lies, lies (Every little word you say is driving me crazy, insane)
Mensonges, mensonges, mensonges (chaque petit mot que tu me dis, me rendre folle, aliénée)

Every word you say is (Why lie ? )
Tous les mots que tu dis (Pourquoi des mensonges ? )
Lies, lies, lies
Des mensonges, des mensonges, des mensonges
And now I'm leaving you, so (Bye, bye)
Et maintenant je te quittes, donc ( bye, bye)
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
And I can't take no more of this
Et je ne peux pas supporter plus de ces
Cry, cry, cryin'
Pleurs, pleurs, pleure
You know that you ain't
Tu sais ce que tu es
With your
Avec tes
Lies, lies, lies… (You aint with your li, li, li, li, lies)
Mensonges, mensonges, mensonges... (tu n'es pas avec tes men, men, men, men, mensonges )

[Revamp : ]
[revamp ]
Li, li, lies, lies
Men, men, mensonges, mensonges
Whooo
Whooo
Lies …
Mensonges...
Li, li, lies, lies
Men, men, mensonges, mensonges
Lies …
Mensonges...
Li, li, lies, lies
Men, men, mensonges, mensonges
Lies…
Mensonges...
Li, li, lies, lies
Men, men, mensonges, mensonges
Lies…
Mensonges...

Lies…
Mensonges...

Lies…
Mensonges...
Bye, bye
Bye, bye
Lies…
Mensonges...
Bye, bye
Bye, bye
Lies…
Mensonges...
Bye, bye
Bye, bye
Lies…
Mensonges...
Bye, bye
Bye, bye

Lies…
Mensonges...