Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nice Dream» par Radiohead

Nice Dream (Joli Rêve)

They love me like I was a brother
Ils m'aiment comme j'étais un frère
They protect me
Ils me protègent
Listen to me
M'écoutent
They dug me my very own garden
Ils m'ont creusé mon propre jardin
Gave me sunshine
M'ont donné le Soleil
Made me happy
M'ont rendu heureux
Nice dream [x3]
Joli rêve [x3]
I call up my friend the good angel
J'appelle mon amie l'ange bienfaisant
But she's out with
Mais elle en a assez
Her ansaphone
De son répondeur
She says she would love to come help but
Elle dit qu'elle aimerait venir aider mais
The sea would
La mer
Electrocute us all
Nous électrocuterait tous
Nice dream [x7]
Joli rêve [x7]
(If you think that you're strong enough)
(Si tu penses que tu es assez fort)
Nice dream
Joli rêve
(If you think you belong enough)
(Si tu penses que tu es suffisamment à ta place)
Nice dream
Joli rêve
(If you think that you're strong enough)
(Si tu penses que tu es assez fort)
Nice dream
Joli rêve
(If you think you belong enough)
(Si tu penses que tu es suffisamment à ta place)
Nice dream
Joli rêve
Nice dream [x4]
Joli rêve [x4]

 
Publié par 9556 3 4 6 le 30 mars 2004 à 17h32.
The Bends (1995)
Chanteurs : Radiohead
Albums : The Bends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Nice Dream»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
pArAnoiD_AnDroiD Il y a 20 an(s) 6 mois à 22:34
5899 2 3 5 pArAnoiD_AnDroiD Site web ah ça, y'a pa a dire! paranoid android elle est sacrée pour moi... heu je crois que ça se remarque un peu! lol
amused Il y a 20 an(s) 6 mois à 22:32
9556 3 4 6 amused juste un peu :-P mais c'est vrai qu'elle est sublime, c'est une de mes préférées <3
megalomaniac Il y a 20 an(s) 3 mois à 09:39
5232 2 2 3 megalomaniac nice dream encore un de leur joyaux ...
j adore ... j adule... en fait y a pas de mot...
bravo pr la trad...
fitter happier moi jela trouve transportante ... bon ok c est pas par les methoe conventionelle mais je la trouve keu meme tres tres simpa
( je l ecoute pas en boucle oki mais bon)

bref quant a paranoid ... n en parlons mm pas :-D
allez sur ce bise q tous et longue vie a radiohead :-\ :-\ :-\ :-D
MushrOomCLoudS Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:39
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS sui d accord avc twa megalomaniac
c vrai qu elle est bizarr FitterHappier d ailleur au debut jlaimais pa ms finalemen...enfin c clr k on peu pa vmt appeler ca une chanson :-D ms elle me derange pas, mm si je me dis pa tt les jours 'tien j'écouterais bien FitterHappier' contrairemen aux autres chansons de Rdhd
moi j'M pa WeSuckYoungBlood sur 2+2=5 elle est vmt glauque!
MushrOomCLoudS Il y a 20 an(s) 3 mois à 11:03
6846 2 4 5 MushrOomCLoudS a dsl autant pr mwa j'ai mis 2+2=5 com si c'était le nom de l'album :-D
non evidemmen HalToTheThief je voulais dire loul on s est compris je c pa pkoi g tjrs l'impression kil s'appelle 2+2=5 le dernier
amused Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:48
9556 3 4 6 amused moi j'aime bien we suck young blood! ok c'est pas ma préférée mais radiohead a fait bien pire :-D puisqu'on parle de celles qu'on aime pas, alors balançons tout, allez y , soyons fous!!!!! alors j'aime pas trop: life in a glasshouse, sit down stand up (enfin je l'ai rarement écoutée, en fait étant donné qu'il se trouve un chef d'oeuvre juste avant et une merveille juste après, je vois pas pquoi je m'embeterais à l'écouter :-D ) après y en a d'autres sur hail to the thief que j'écoute rarement, sur amnesiac aussi, et sur kid a, genre packt like sardines... ou the national anthem, mais enfin arrêtons de cracher sur radiohead, parlons des bonnes choses (et y en a pour moi bcp plus que de mauvaises, même si ça en a pas l'air comme ça!) alors j'adore street spirit, karma police, paranoid (mais je crois l'avoir deja dit) let down, exit music, no surprises, fake plastic trees, idioteque, creep, how i made my millions, fog, true love waits, et je crois que je vais m'arrêter là mais...
radiotÊte Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:12
6036 2 3 6 radiotÊte Site web jadore la chanson!!!!!!!!!!!! The bends cé mon meilleur album de RADIOHEAD sont malade pareil groupe de pro bon jme tire en disant que je comprend rien dé paroles d'la toune sé éTrAnNNge
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:48
5917 2 3 5 idotheque_ oh mon dieu quelle chanson oh mon dieu je les aime , oh mon dieu c mon ame soeur radiohead , je pleure je ris je me controle plus c ma vie...quel joli reve c'est le cas de le dire..radiohead ca flotte dans l'air c magique c un doux et joli reve... :'-)
Milllliz Il y a 15 an(s) 5 mois à 13:04
5279 2 2 4 Milllliz tkt perso j'aime ta traduction ;)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000