Paroles et traduction de la chanson «The Last Time» par Mest

The Last Time (La Dernière Fois)

Cause It's the last time I ever want to see you
Parce que c'est la dernière fois que je cherche à te voir
It's the last time I ever want to hear you
C'est la dernière fois que je cherche à t'entendre
It's the last time I'm giving up on this one girl
C'est la dernière fois que j'abandonne cette fille
It's the last time
C'est la dernière fois

If at all you taught me anything
Le cas échéant tu m'enseignes quelque chose
You taught me pain and hurt
Tu m'as enseigné la souffrance et la violence
Now can you tell me
Maintenant tu peux me dire
Do you ever feel guilt ?
Ne ressens-tu jamais de la culpabilité ?
Anything that you built inside of yours
Quelque chose que tu as construit à l'intérieur des tiens

Cause It's the last time I ever want to see you
Parce que c'est la dernière fois que je cherche à te voir
It's the last time I ever want to hear you
C'est la dernière fois que je cherche à t'entendre
It's the last time I'm giving up on this one girl
C'est la dernière fois que j'abandonne cette fille
And It's the last time
Et c'est la dernière fois

When I think all the thoughts come to my head
Quand je pense que toutes les idées viennent de ma tête
Of the last words that you said
Des derniers mots que tu as dit
There stuck inside of me
Enfoncés là à l'intérieur de moi
And I said this won't happen to me again
Et j'ai dis que ceci ne m'arrivera plus
Three months later you're my friend and It's happening again
Trois mois plus tard tu es toujours mon amie et c'est un évènement

(Go)
(Aller)

I will not cry alone as I lye
Je ne pleurerai plus comme la lessive
I said what about our past
J'ai dis qu'à propos de notre passé
You said stick it up your ass
Tu disais l'enfoncer dans ton cul
She shut the door with these words
Elle fermait la porte avec ces mots
Said you were thinking of me the last time you were in bed
Dis que tu étais en train de penser à moi la dernière fois que tu étais dans le lit

It's the last time (x2)
C'est la dernière fois (x2)

It's the last time I ever want to see you
Parce que c'est la dernière fois que je cherche à te voir
It's the last time I ever want to hear you
C'est la dernière fois que je cherche à t'entendre
It's the last time I'm giving up on this one girl
C'est la dernière fois que j'abandonne cette fille
And It's the last time.
Et c'est la dernière fois.