Paroles et traduction de la chanson «In Joy And Sorrow (feat. Eicca Toppinen)» par HIM

In Joy And Sorrow (feat. Eicca Toppinen) (Dans La Joie Et Le Chagrin)

Oh girl we are the same
Oh, nous sommes tous les deux pareils
We are young and lost and so afraid
Nous sommes si jeunes et perdus et nous avons si peur
There's no cure for the pain
Il n'y a pas de remède à la douleur,
No shelter from the rain
Pas d'abri à la pluie
All our prayers seem to fail
Toutes nos prières semblent échouer

In joy and sorrow
Alors dans la joie et le chagrin
My home's in your arms
Mon abri est dans tes bras
In a world so hollow
Dans ce monde si creux
It is breaking my heart
Ca brise mon coeur
In joy and sorrow
Alors dans la joie et le chagrin
My home's in your arms
Mon abri est dans tes bras
In a world so hollow
Dans ce monde si creux
It is breaking my heart
Ca brise mon coeur
Oh girl we are the same
Oh, nous sommes tous les deux pareils

We are strong and blessed and so brave
Nous sommes forts, bénis et si courageux
With souls to be saved
Nous sommes sauvés si fermement
And faith regained
Et la douleur s'affaiblit
All our tears wiped away
Toutes nos larmes s'effacent

In joy and sorrow
Alors dans la joie et le chagrin
My home's in your arms
Mon abri est dans tes bras
In a world so hollow
Dans ce monde si creux
It is breaking my heart
Ca brise mon coeur
In joy and sorrow
Alors dans la joie et le chagrin
My home's in your amrs
Mon abri est dans tes bras
In a world so hollow
Dans ce monde si creux
It is breaking my heart
Ca brise mon coeur

And my home's in your arms
Et mon abri est dans tes bras
And it is breaking my heart
Et ça brise mon coeur
My home's in your arms
Mon abri est dans tes bras