Paroles et traduction de la chanson «Through The Rain (Remix) (feat. Joe, Kelly Price)» par Mariah Carey

Through The Rain (Remix) (feat. Joe, Kelly Price) (Malgré La Pluie (Remix))

When you get caught
Lorsque tu es pris
In the pouring rain
Dans une pluie sans fin
With nowhere to run
Ne sachant où trouver abris
Without anyone and you
Toi, et seulement toi
Get a little bit frightened
Ressentant cette légère angoisse
Cause you've lost your way home
Depuis que tu as perdu le chemin de la maison
But through all the thunder and lightening
Mais malgré l'orage
Just keep praying and keep
Garde la foi et dis-toi
Saying to yourself
Toujours

[Chorus]
[Refrain]
Yes I can, yes I can
Oui, je peux, oui je peux
I'll make it through the rain
J'y arriverais malgré la pluie
I'll stand up once again
Je me relèverais une fois de plus
On my own and I know
De moi-même et je sais
That I'm strong and in time
Que j'ai la force et le temps
I can mend
D'effacer toutes ces souffrances
When I'm afraid
Lorsque je suis effrayée
I hold tighter to my faith
Je garde foi en moi
Live another day longer
Vivre un autre jour
And I make it through the rain
Et y arriver malgré la pluie

And if you keep on falling down
Et si tu continues à désespérer
Don't you dare give in
N'as-tu jamais osé abandonner
You will arise safe and sound
Tu t'en sortiras sain et sauf
If you keep pressing on, steadfastly
Si tu continus à t'accrocher fermement
You'll have everything you need
Tu auras ainsi tu ce dont tu as besoin
Believe you will prevail
Tu peux penser que tu y arriveras
If you just say
Si tu te dis

[Chorus]
[Refrain]

There are times in your life
Il y a des moments dans la vie
When you feel like you can't
Où tu sens que tu ne peux plus
Keep going
Aller plus loin
But keep holding on, keep holding on
Mais tu dois tenir, tu dois t'accrocher
There are times in your life when you
Il y a des moments dans la vie où
Feel like the world all around you
Tu sens que tout autour de toi
Has shattered, but know that you can't be broken
Le monde s'est effondré, mais maintenant que personne ne pourras te faire de mal
Don't be afraid, stand tall and say
Ne sois plus effrayé, fais y face et dis-le

[Chorus]
[Refrain]