Paroles et traduction de la chanson «Start Something» par Lostprophets

Start Something (Commencer Quelque Chose)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Start today, now show us how you feel
Commence aujourd'hui, maintenant montre nous ce que tu ressens
Make your way, it's time to choose
Trace ton chemin, il est temps de choisir
Have my say, I know, I know what I see
Dis ce que tu as à dire, je sais, je sais ce que je vois
Have my say, they think you'll lose
Dis ce que tu as à dire, ils pensent que tu perdras
For all this to mean so much to me
Pour tout ce que cela signifie pour moi
For all this, you make a move
Pour tout cela, bouge-toi
Pass you by, it's all in this life you have
Mets toi en avant, c'est tout ce qui compte cette vie que tu as
Pass you by, goodbye to you
Mets toi en avant, salut à toi

[Chorus]
[Refrain]
1, 2, 3, 4 Move
1, 2, 3, 4, bouge
If you don't stop there, you'll make it through.
Si tu ne t'arrêtes pas là, tu passeras à travers.
Stop dreaming, start something
Arrête de rêver, commence quelque chose
Now its all on you, time to start anew
Maintenant tout repose sur toi, il est temps de commencer quelque chose

[Verse 2]
[Couplet 2]
It's ok to use your ability
C'est le bon moment pour utiliser tes capacités
You must know, it's hard to choose
Tu dois savoir, c'est difficile de choisir
Time will tell, it's hard that the way you feel
Le temps te le dira, c'est difficile de savoir quelle voie te convient
Means you always seem to lose
Elle paraîtra toujours de te conduire à l'échec
Seize the day, the one that you left behind
Saisi cette journée, celle où tu laisseras l'abandon derrière toi
It seems so strange that you don't you move
Cela paraît si bizarre que tu ne bouges pas
Frozen still in front of your own lights
Calme glacial sur tes lumières
Win or lose, its time to choose
Gagne ou perds, il est temps de choisir

[Chorus]
[Refrain]