Paroles et traduction de la chanson «Let's Talk About Sex» par Salt-N-Pepa

Let's Talk About Sex (Parlons De Sexe)

Yo, I don't think we should talk about this
Yo, Je crois pas qu'on devrait parler de ça
Come on, why not ?
Allez, Pourquoi pas ?
People might misunderstand what we're tryin' to say, you know ?
Les gens pourraient mal comprendre ce qu'on essaie de dire, tu vois ?
No, but that's a part of life
Non, mais ça fait parti de la vie

[Chorus]
[Refrain]
Let's talk about sex, baby
Parlons de sexe, baby
Let's talk about you and me
Parlons de toi et moi
Let's talk about all the good things
Parlons de toutes les bonnes choses
And the bad things that may be
Et de toutes les mauvaises choses qui peuvent arriver
Let's talk about sex (x4)
Parlons de sexe (x4)

Let's talk about sex for now to the people at home or in the crowd
Parlons de sexe maintenant pour les gens à la maison ou dans la foule
It keeps coming up anyhow
Ça s'en vient de toute façon
Don't decoy, avoid, or make void the topic
Ne vous leurrez pas, n'évitez pas ou ne rendez le sujet nul
Cuz that ain't gonna stop it
Car ça ne va pas l'arrêter
Now we talk about sex on the radio and video shows
De nos jours on parle de sexe à la radio et dans les émissions de télé
Many will know anything goes
Plusieurs vont savoir que pas mal de choses se font
Let's tell it how it is, and how it could be
Disons comment c'est. et comment ça pourrait être
How it was, and of course, how it should be
Comment c'était, et évidemment, comment ça devrait être
Those who think it's dirty have a choice
Ceux qui croient que c'est sale faites un choix
Pick up the needle, press pause, or turn the radio off
Prenez vos aiguilles, pesez sur pause ou éteignez la radio
Will that stop us, Pep ? I doubt it
Est-ce que ça va nous arrêter, Pep ? J'en doute
All right then, come on, Spin
Parfait dans ce cas, allez, Spin

[Chorus]
[Refrain]

Hot to trot, make any man's eyes pop
Séduisante démarche, qui fait éclater les yeux de n'importe quel homme
She use what she got to get whatever she don't got
Elle utilise ce qu'elle a pour obtenir tout ce qu'elle n'a pas
Fellas drool like fools, but then again they're only human
Les types bavent comme des idiots, mais encore ils ne sont que des humains
The chick was a hit because her body was boomin'
La fille était populaire à cause de son corps sublime
Gold, pearls, rubies, crazy diamonds
Or, perles, rubis, pleins de diamants
Nothin' she ever wore was ever common
Rien de ce qu'elle portait était normal
Her dates heads of state, men of taste
Ses rendez-vous était prestigieux, des hommes de goût
Lawyers, doctors, no one was too great for her to get with
Avocats, docteurs, aucun d'eux n'était trop bien pour sortir avec elle
Or even mess with, the Prez she says was next on her list
Ou bien même traîner avec elle, le Président d'après elle était le prochain sur sa liste
And believe me, you, it's as good as true
Et croyez-moi, c'est aussi bon que vrai
There ain't a man alive that she couldn't get next to
Il n'y a pas un homme vivant qu'elle ne pourrait pas approcher
She had it all in the bag so she should have been glad
Elle avait tout ce qu'il fallait pour séduire, donc elle aurait dû être contente
But she was mad and sad and feelin' bad
Mais elle était frustrée et triste et se sentait mal
Thinkin' about the things that she never had
Elle pensait aux choses qu'elle n'avait jamais eu
No love, just sex, followed next with a check and a note :
Pas d'amour, juste du sexe, suivi d'un chèque et d'une note :
"That last night was dope"
"La nuit dernière c'était dément"

[Chorus]
[Refrain]

Ladies, all the ladies, louder now, help me out
Les filles, toutes les filles, plus fort maintenant, aidez-moi
Come on, all the ladies, let's talk about sex, all right (x2)
Allez, toutes les filles, parlons de sexe, parfait (x2)

Yo, Pep, I don't think they're gonna play this on the radio
Yo, Pep, Je ne crois pas qu'ils vont faire jouer ça à la radio
And why not ? Everybody has sex
Et pourquoi pas ? Tout le monde baise
I mean, everybody should be makin' love
Je veux dire, tout le monde devrait faire l'amour
Come on, how many guys you know make love ?
Voyons, combien tu connais d'hommes qui font vraiment l'amour ?

[Chorus]
[Refrain]