Paroles et traduction de la chanson «Superhuman» par Ginuwine

Superhuman (Surhumain)

I'd have to be strong
Je devrais être fort
Stronger than a mountain baby
Plus fort qu'une montagne bébé
To not crumble at the touch of your hand, of your hand
Ne pas m'émietter au contact de ta main, de ta main
I'd have to stop time
Je devrais arrêter le temps
To stop this love inside me baby
Pour arrêter cet amour en moi bébé
To not reach each night for you
Ne pas atteindre chaque nuit pour toi
To not need you like I do
Ne pas avoir besoin de toi comme j'en ai besoin

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'd have to be superhuman
Je devrais être surhumain
Made out of stone, made out of steel
Fait hors de la pierre, fabriqué à partir de l'acier
To not feel what I'm feeling
Pour ne pas ressentir ce que je ressens
To not love you baby, love you baby
Pour ne pas t'aimer bébé, t'aimer bébé
I'd have to have the strength of ten men
Je devrais avoir la force de dix hommes
To ever resist a love strong as this
Pour résister à jamais à un amour fort comme celui ci
To not care like I do
Pour ne pas en prendre soin comme je le fais
I'd have to be, have to be superhuman
Je devrais être, je devrais être surhumain

I could possess all the greatest powers baby
Je pourrais posséder tous les plus grands pouvoirs bébé
I could hold the whole world here
Je pourrais tenir le monde entier ici
In my hands, in my hands
Dans mes mains, dans mes mains
And still I would be powerless to leave you baby
Et toujours je serais impuissant pour te quitter bébé
'Cause your touch is just too sweet
Parce que ton contact est trop doux simplement
And I'm in this love so deep
Et je suis dans cet amour tellement profondément

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'd have to be superhuman
Je devrais être surhumain
Made out of stone, made out of steel
Fait hors de la pierre, fabriqué à partir de l'acier
To not feel what i'm feeling
Pour ne pas ressentir ce que je ressens
To not love you baby, love you baby
Pour ne pas t'aimer bébé, t'aimer bébé
I'd have to have the strength of ten men
Je devrais avoir la force de dix hommes
To ever resist a love strong as this
Pour résister à jamais à un amour fort comme celui ci
To not care like I do
Pour ne pas en prendre soin comme je le fais
I'd have to be, have to be superhuman
Je devrais être, je devrais être surhumain

Even Hercules wouldn't have the strength to leave
Même Hercule n'aurais pas la force de te quitter
Once he fell under the spell of your kiss
Une fois qu'il tombe sous le charme de ton baiser
So how could I even try
Alors comment je pourrais essayer
To leave your side and say goodbye baby...
De te quitter et dire au revoir bébé...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'd have to be superhuman
Je devrais être surhumain
Made out of stone, made out of steel
Fait hors de la pierre, fabriqué à partir de l'acier
To not feel what i'm feeling
Pour ne pas ressentir ce que je ressens
To not love you baby, love you baby
Pour ne pas t'aimer bébé, t'aimer bébé
I'd have to have the strength of ten men
Je devrais avoir la force de dix hommes
To ever resist a love strong as this
Pour résister à jamais à un amour fort comme celui ci
To not care like I do
Pour ne pas en prendre soin comme je le fais
I'd have to be, have to be surperhuman
Je devrais être, je devrais être surhumain