Paroles et traduction de la chanson «The Only One For Me» par Brian McKnight

The Only One For Me (La Seule Pour Moi)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la
La la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la
La la
La la la la la la
La la la la la la

Say you've seen too many things
Tu dis que tu as vu trop de choses
That turn out to be too good to be true
Qui se trouvent être trop belles pour être vraies
Against your better judgment, opened up your heart
En sachant que tu te trompais, tu as ouvert ton coeur
'til you found the joke was on you
Jusqu'à ce que tu comprennes que tu étais la victime
Looking out on the rest of our lives
En prenant garde à ce qu'il nous reste à vivre
If we're gonna be together or apart
Si nous allons être ensemble ou séparés
About the only way I know how to come
Le seul chemin que je prends
Is right straight from my heart.
Vient tout droit de mon coeur

I want you now
Je te veux tout de suite
I'll show you how
Je te montrerai comment
I can be the man you need me to be
Je peux devenir celui dont tu as besoin
I've been around
J'ai vécu pas mal de choses
But now I've found
Mais maintenant j'ai compris
That you're the only one for me
Que tu es la seule pour moi

Say you'll never fall again
Tu dis que tu ne tomberas plus jamais
You won't subject yourself to such pain
Tu ne te soumettras plus à tant de souffrance
If you give me half a chance I will
Si tu me laisses la moitié d'une chance
Never leave you standing out in the rain
Je ne te laisserai jamais te tenir sous la pluie
But if you think that I could look you in your face
Mais si tu penses que je pourrais te regarder en face
And lie right through my teeth
Et mentir sous ton nez
Then turn around and walk away
Alors tourne-toi et pars
Cross my heart, girl I care for you
Je te promets, chérie, je tiens à toi
And when I look into your eyes I must say
Et quand je te regarde droit dans les yeux, je dois dire que

I want you now
Je te veux tout de suite
I'll show you how
Je te montrerai comment
I can be the man you need me to be
Je peux devenir celui dont tu as besoin
I've been around
J'ai vécu pas mal de choses
But now I've found
Mais maintenant j'ai compris
That you're the only one for me
Que tu es la seule pour moi
I need you so
J'ai besoin de toi donc
I can't let go
Je ne te laisse pas partir
Gonna be all that I can be
Je deviendrai tout ce que je pourrai être
I want you still
Je te veux toujours
I always will
Je le voudrai pour toujours
'cause you're the only one for me
Parce que tu es la seule pour moi

La la la la la la la
La la la la la la la
La la
La la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la
La la
La la la la la la
La la la la la la

I want you now
Je te veux tout de suite
I'll show you how
Je te montrerai comment
I can be the man you need me to be
Je peux devenir celui dont tu as besoin
I've been around
J'ai vécu pas mal de choses
But now I've found
Mais maintenant j'ai compris
That you're the only one for me
Que tu es la seule pour moi
I need you so
J'ai besoin de toi donc
I can't let go
Je ne te laisse pas partir
Gonna be all that I can be
Je deviendrai tout ce que je pourrai être
I want you still
Je te veux toujours
I always will
Je le voudrai pour toujours
'cause you're the only one for me
Parce que tu es la seule pour moi