Paroles et traduction de la chanson «Find My Way» par N*E*R*D

Find My Way (Trouver Mon Chemin)

I love you
Je t'aime
You mean the world to me
Tu signifies le monde pour moi

Just a minute ago
Il y a une minute
Just a minute ago
Il y a une minute
Just a minute ago i said some things
Il y a une minute j'ai dit des choses
I know that I cant change that
Je sais que je ne peux pas changer ça
But when I just screamed
Mais juste quand je cri
That didnt mean for us to break, break a pact
Ça ne peux pas signifé pour nous casser, casser un pacte

Im serching for my way back,
Je cherche pour mon chemin de retour
But im looking through a peep hole
Mais je regarde à travers un regard percé
Trying to find my way back
Essayer de trouver mon chemin de retour
I wanna be the hero
Je voulais être le héros

Im here your there
Je suis ici tu es là
Im here your there
Je suis ici tu es là
Im here your there but sweetest this air
Je suis ici tu es là mais cet air est doux
But noone is breathing
Mais aucun n'est soufflé
Such go
Partir ainsi
How can this be
Comment ceci peut être
Its your face I see
C'est ton visage que je regarde
This is so crazy,
Ceci est si fou,
Were in the same room
Nous sommes dans la même pièce

Im searching for my way back
Je cherche pour mon chemin de retour
But im looking through a peep hole
Mais je regarde à travers un regard percé
Im trying to find my way back
Essayer de trouver mon chemin de retour
I wanna be the hero
Je voulais être le héros

Hey I dont care what it takes,
Hey je me fiche de ce qu'il faut faire
But I know we gotta get there (get there)
Mais je sais qu'il faut que nous venons là (venir là)
We got to get there (get there)
Nous allons venir là (venir là)
I can see it now you and me
Je peux le voir maintenant toi et moi
I know nothing will change if the both of us just sit here
Je sais rien ne veux changer si l'un de nous reste seulement assis ici
If we just sit here,
Seulement assis ic
Comon join me girl cant you see
Viens, joint moi chérie penche toi, regarde

Hey
Hey !
Im searching for a way back (im lost where am I)
Je cherche pour un chemin de retour ( je suis perdu où suis-je)
But im looking through a peep hole (I just wanna go home)
Mais je regarde à travers un regard percé (je voulais juste rentré)
Trying to find my way back (im out here by myself)
Essayer de trouver mon chemin de retour (je suis ici par moi même)
I wanna be the hero (im lost in space)
Je voulais être le héros (je suis perdu dans l'espace)
Im searching for a way back (no looking behind the stars)
Je cherche pour un chemin de retour (ne regardes pas derrière les étoiles)
But im looking through a peep hole (I just wanna see you)
Mais je regarde à travers un regard percé (je voulais juste te voir)
Trying to find my way back (hey we rocking on a star)
Essayer de trouver mon chemin de retour (hey on se berce sur une étoile)
I wanna be a hero (I just wanna lead you)
Je voulais être un héros (je voulais juste te conduire)
Im serching for a way back
Je cherche pour un chemin de retour

(I love you babe, love you babe, love you babe)
(je t'aime bébé, t'aime bébé, t'aime bébé)