Paroles et traduction de la chanson «Fuck Police Brutality» par Anti-Flag

Fuck Police Brutality (On Encule La Brutalité Policière)

A bunch of punks hangin' out on the streets before a show
Un groupe de punks se détend dans la rue avant un spectacle
Patty wagon pulls up -instinct- Run Man, let's just go !
La fourgonette policière arrive - l'instinct - Cours mec, tire toi
Cop chases them through the streets and then they go inside
Les flics les pourchassent à travers la rue alors ils rentrent à l'interieur
They run into a show where maybe they can hide
Ils fuient vers un spectacle ou peut-être ils pourraient se cacher

[Chorus]
[Refrain]
FUCK POLICE FUCK POLICE FUCK POLICE BRUTALITY ! (x4)
ON ENCULE LA POLICE ON ENCULE LA POLICE ON ENCULE LA BRUTALITE POLICIERE ! (x4)

He hides just standing in the crowd there's nowhere he can run
Il se cache en se tenant dans la foule il n'y a aucun endroit où il puisse fuir
The cop comes up behind him and cracks him with a gun
Les flics arrivent derrière et le menacent avec une arme
Drags his bloody ass outside and throws him to the ground
Ils trainent son cul sanglant dehors et le jettent au sol
There's nowhere left to take you boy you're already downtown
Il n'y nulle part où tu puisses fuir mec tu es déjà plus au plus bas

[Chorus]
[Refrain]

But the cops can do no wrong
Mais les flics ne peuvent pas faire de mal
They can kill, they can rape, they can do what they want,
Il peuvent tuer, ils peuvent violer, ils peuvent faire ce qu'ils veulent
But the cops can do no wrong
Mais les flics ne peuvent pas faire de mal
We've got to fight, take back the right,
Nous devons nous battre, reprendre nos droits
The cops are just like Hitler's Third Reich, do what they want
Les flics sont comme le Troisième Reich D'Hitler, ils font ce qu'ils veulent
Who do we fear ? Who do we trust ? How do we know ?
Qui craignons nous ? Qui croyons nous ? Comment le saurions nous ?
Who do we fear ? Who do we trust ? How do we know ?
Qui craignons nous ? Qui croyons nous ? Comment le saurions nous ?

[Chorus]
[Refrain]