Paroles et traduction de la chanson «Let It Rain» par Amanda Marshall

Let It Rain (Laisses Tomber La Pluie)

I have given, I have given
J'ai donné, j'ai donné
And got none
Et rien reçu
Still I'm driven by something I can't explain
Je suis guidée par quelque chose que je ne peux pas expliquer
It's not a cross, it is a choice
Ce n'est pas une croix, c'est un choix
I cannot help but hear his voice
Je ne peux aider mais entendre sa voix
I only wish that I could listen without shame
Je souhaite seulement pouvoir écouter sans honte

[Chorus]
[Refrain]
Let it rain
Laisse tomber la pluie
Let it rain on me
Laisse tomber la pluie sur moi
Let it rain, oh let it rain
Laisse tomber la pluie, oh laisses tomber la pluie
Let it rain on me
Laisse tomber la pluie sur moi

I have been a witness to the perfect crime
J'ai été témoin d'un crime parfait
I wipe the grin off of my face to hide the blame
J'essuie le sourire de mon visage pour cacher les reproches
It isn't worth the tears you cry to have a perfect alibi
Cela ne vaut pas des larmes, tu pleures pour avoir un parfait alibi
Now I'm beaten at the hands of my own game
Maintenant je suis battue à mon propre jeu

[Chorus]
[Refrain]

It isn't easy to be kind
Ce n'est pas facile d'être gentille
With all these demons in my mind
Avec tout ces démons dans mon esprit
I only hope one day I'll be free
J'espère seulement qu'un jour je serai libre
I do my best not to complain
Je fais de mon mieux sans me plaindre
My face is dirty from the strain
Mon visage est crispé
I only hope one day I'll come clean
J'espère seulement qu'un jour que je serai saine

[Chorus]
[Refrain]

Come take my hand
Viens prendre ma main
We can walk to the light
Nous pouvons marcher à la lumière
And without fear
Et sans peur
We can see through the darkest night
Nous pouvons voir à travers la nuit la plus sombre

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)