Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «She» par Green Day

She (Elle)

She...
Elle...
She screams in silence
Elle crit en silence
A sullen riot penetrating through her mind
Une folie furieuse gagne son esprit
We...
Nous...
Wait for a sign
Attendons un signe
To smash the silence with the brick of self-control
Pour briser ce silence quand elle se maitrisera

Are you locked up in a world
Es tu enfermé dans un Monde
Thats been planned out for you ?
Qui n'a eté prevu que pour toi ?
Are you feeling like a social tool without a use ?
As tu la sensation de te sentir comme un outil social inutile ?

Scream at me until my ears bleed
Hurle moi dessus jusqu'a ce que mes oreilles saignent
I'm taking heed just for you
C'est pour toi si j'y fais attention

She...
Elle...
She's figured out
Elle reflechissait
All her doubts were someone else's point of view
Tous ses doutes etaient influancés par d'autre personne
We...
Nous...
Walking up this time
Nous promenons ces temps ci
To smash the silence with the brick of self-control
Pour briser ce silence quand elle se maitrisera

Are you locked up in a world
Es tu enfermé dans un Monde
Thats been planned out for you ?
Qui n'a eté prevu que pour toi ?
Are you feeling like a social tool without a use ?
As tu la sensation de te sentir comme un outil social inutile ?

Scream at me until my ears bleed
Hurle moi dessus jusqu'a ce que mes oreilles saignent
I'm taking heed just for you
C'est pour toi si j'y fais attention

EHHHHHH, AHHHHHHHHHH ! ! !
EHHHHHH, AHHHHHHHHHHH ! ! !

Are you locked up in a world
Es tu enfermé dans un Monde
Thats been planned out for you ?
Qui n'a eté prevu que pour toi ?
Are you feeling like a social tool without a use ?
As tu la sensation de te sentir comme un outil social inutile ?

Scream at me until my ears bleed
Hurle moi dessus jusqu'a ce que mes oreilles saignent
I'm taking heed just for you
C'est pour toi si j'y fais attention

 
Publié par 5437 2 2 4 le 27 mars 2004 à 14h26.
Dookie (1994)
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie, God's Favorite Band - Greatest Hits

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «She»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Adrienne Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:59
5226 2 2 3 Adrienne moi jai pas eu la chance de les voir en show sa me fais :-X
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:17
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Juste un mot: GÉNIALLLL 8-D
- Hypodermic - Il y a 18 an(s) 7 mois à 15:45
5347 2 2 5 - Hypodermic - Site web yeahhhh ! :-D
titPunk!! Il y a 18 an(s) 1 mois à 19:13
5938 2 3 5 titPunk!! Superbe!!!! <3
Goosy Il y a 16 an(s) 7 mois à 01:18
5453 2 2 5 Goosy J'adore cette chanson ! :-D Tout comme j'adore l'album dans lequel elle se trouve !
8-D 8-D
Mais il y a quelques petites erreurs dans les paroles, c'est pas important mais je tiens a le préciser quand même :-D
C'est n'est pas We... Waiting, mais Wai...Ting, tout comme ce n'est pas We... Waking mais Wa...king(je le mets en anglais parce que ca vient des paroles qui viennent de l'album), enfin a part ca superbe traduction :-D
L'idiot du village Il y a 15 an(s) 7 mois à 00:02
5491 2 2 5 L'idiot du village Site web Génial
Ce qui a de bien avec green day c'est que les vieilles chansons sont aussi bien que les nouvelles
Sweet Children Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:50
7960 3 3 5 Sweet Children Je suis trèèèès en retard ! Bref. Cette chanson est tout simplement une des meilleures de l'album ( avec FOD, Basket Case, When I come Around, Burnout, In the End , Longview ). Au passage, la traduction est bien réalisée :)
TheKikiDu41GreenDay Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:53
5251 2 2 4 TheKikiDu41GreenDay J'adore la basse sur ce morceau. Surement l'une de leur meilleurs chansons.
Mike Dirnt est surement l'un des meilleurs bassiste du monde :)
green light Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:28
5272 2 2 4 green light ben c'est peut-être stupide, mais actuellement je me sens comme cette fille qui a été enfermée dans un monde pas du tout prévu pour elle, sans qu'on lui demande son avi, qui le sait mais qui n'est pas encore assez forte pour s'en libérer et être vraiment elle-même... C'est une magnifique chanson tout simplement!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000