Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Children Of The KoRn (feat. Ice Cube)» par KoRn

Children Of The KoRn (feat. Ice Cube) (Les Enfants De KoRn)

Ice Cube :
Ice Cube :
Attention all parents !
Attention aux parents
Report to your local therapist !
Reportez vous à votre médecin
Report to your local church !
Reportez vous à votre église
Report to your local police department !
Reportez vous au bureau de police
It's goin' down !
Ca va saigner !

Jon :
Jon :
Glaring into my son's eyes
Aveuglant les yeux de mon fils
Reveals a void
Révèle un vide
I felt her in the day
Je l'ai senti l'autre jour

Ice Cube :
Ice Cube
Insanity
Insanité

Jon :
Jon :
It was all about the pussy, if you can get it
C'était à propos du minou, si tu peux comprendre
A little girl like me never fucking liked it
Une petite fille ne l'a jamais aimé

Ice Cube :
Ice Cube :
We ain't takin' no more !
On supporte plus
So Go !
Alors allez !

Jon :
Jon :
So sing me, I, I, I...
Alors chante moi, je, je, je...

Ice Cube :
Ice Cube :
I'm not fuckin around
Je glande pas
Stop fucking with me
Alors fais pas chier

Jon :
Jon :
And the children are born
Tous les enfants sont nés
Your feeling through me, I, I, I
Tu sens à travers moi, je, je, je
You're the children of the KoRn
Vous êtes les enfants de Korn

Ice Cube :
Ice Cube :
Droppin' smoke in the alley, makin' noise with a double pump
Lachant de la fumée dans l'allée, faisant du bruit avec une double pompe
Bring your boys turn up at a party with you doubled up
Emmène tes gars à une fête avec ta paire de couilles
Double ridie, double party, hardcore, teenage, fuckin' bitches made ya
Double course, double fête, hardcore, ados, ces putains de salopes l'ont fait
Catch me if you can, fuck the law with my dick in my hand
Attrape moi si tu peux, baise la loi avec ma bite dans la main
We're comin' strong
On arrive en force
Generation triple X, we're all about the weed smoke and the kinky sex
Generation triple XL, on est tous là pour la sale fumée et le sexe crépu

Jon :
Jon :
So sing me, I, I, I
Alors chante moi, je, je, je

Ice Cube :
Ice Cube :
I'm not fuckin around
Je glande pas
Stop fucking with me
Alors fais pas chier

Jon :
Jon :
And the children are born
Tous les enfants sont nés
Your feeling through me, I, I, I
Tu sens à travers moi
We're the children of the KoRn
Vous êtes les enfants de Korn

Cos a bag of my life
Parce qu'un sac de ma vie
Then I got it, so far
D'après ce que j'ai compris jusqu'ici
It's open day like me. Insanity
C'est ouvert comme moi
Go figure, once a fag ?
D'après toi qu'est-ce qui s'est passé, sale pédé ?
Now a player
Maintenant un joueur
Babtised and born
Baptisé et né
And the Children of the KoRn
Et les enfants de Korn

Ice Cube :
Ice Cube :
Children of the KoRn !
Des enfants de Korn
I'm the first born !
Je suis le 1er né !

Fuck authority ! Hit your ass in the head with my 40
Baise l'autorité ! Colle ton cul à la tête avec mon calibre 40
You girls see more of me, after school, you better run to your 'pa
Vous les meufs voyez plus de moi, après l'école, vous feriez mieux de courir vers votre p'pa
Class clown, I already know I'm a star
Classe de clown, Je sais déja que j'suis une star
Your Children of the KoRn was born, from your porn and twisted ass ways
Tes enfants de Korn sont nés, venant des manières porno de ton cul
Now you look amazed
Maintenant t'as l'air surpris
I'm sitting in a daze, in a purple haze
Je suis dans la merde, dans une brume pourpre
You better check my pulse, 'cause nothin' seems to faze
Vérifie mes pulsions, parce que rien a l'air de s'arranger
Bitch !
Salope !
Nothin' seems to faze
Rien a l'air de s'arranger
Your children of the KoRn, children of the KoRn
Tes enfants de Korn, enfants de Korn
Nothin' seems to faze
Rien a l'air de s'arranger
Your children of the KoRn, children of the KoRn
Tes enfants de Korn, enfants de Korn

Jon :
Jon :
Look and see, I feel the parents hating me
Regarde et vois, je sens la haine de mes parents

Ice Cube :
Ice Cube :
Hurt me. You hurt me
Blesse moi. Tu me fais mal
Jon :
Jon :
Why don't you step outside and feel me ?
Pourquoi tu sors pas pour me sentir ?

Ice Cube :
Ice Cube :
Feel me ! Feel me ! Feel me !
Sens moi ! Sens moi !

How you gonna tell me where to skate, who to date
Tu vas me dire où m'échapper, avec qui sortir
How to fuck, how to kiss, who to love, who to diss
Comment baiser, comment embrasser, qui aimer, qui embrasser
How to live. What it is, somethin' gotta give
Comment vivre, ce que c'est, quelqu'un doit m'en donner
Parents or the kids, it won't be the kids
Les parents où les gosses, ce sera pas les gosses
What ? It won't be the kids
Quoi ? Ce sera pas les gosses
We're talking shit, 'cause life is a bitch
On dit que des conneries, parce que la vie est une salope
You know it is. Everybody tryin' to get rich. God damn !
Tu sais que c'est vrai. Tout le monde essaie de devenir riche. Putain de merde !
All I wanna do is live. All I wanna do is live
Tout ce que je veux faire est vivre. Tout ce que je veux faire est vivre
Jon :
Jon :
All I wanna do is live !
Je veux juste vivre
Ice Cube :
Ice Cube :
All I wanna do is live
Je veux juste vivre
Jonathan :
Jon :
All... I... want... to... do. .
Tout... ce que... je... veux... faire
All... I... want... to... do. .
Tout... ce que... je... veux... faire
All... I... want... to... do... is live
Tout... ce que... je... veux... faire... est vivre
Ice Cube :
Ice Cube :
Insanity
Insanité
Stop fuckin' with me
Arrête de me faire chier
Insanity
Insanité
Ice Cube :
Ice Cube :
Stop... fuckin'... with... me
Arrête... de... me... faire... chier
BITCH !
SALOPE !

C'est la chanson où il y a Ice Cube - il est venu avec le titre. J'ai lu ce qu'il avait écrit, ça parlait de la croissance et de la puberté. Sur comment on lui disait ce qu'il avait le droit de faire, c'est comme si tu venais me dire comment vivre et qui baiser ! Et tous ces trucs. Alors j'ai repris tout ça et dans mon truc, je parlais d'être un kid toujours connu comme le putain de pédé de la ville. C'est marrant comme les choses changent. Les gens se foutaient de moi mais regarde, maintenant, c'est moi qui me fend la gueule. Aussi, dans un autre paragraphe, je parle de tous ces parents qui, putain, me détestent pour ce que je fais, ils disent que je corromps leurs gamins mais en fait, ce sont eux qui devraient prendre du recul et qui devraient écouter vraiment ce dont je parle dans mes paroles. Après, je pense qu'ils pourront comprendre, ils ont été des gamins avant. Ils me jugent vraiment trop rapidement. Tous les Children Of KoRn sont les fans de KoRn, tous ces kids qui ont traversé cette merde et qui ressentent ce que je ressens. " - Jonathan Davis

 
Publié par 9415 3 4 6 le 28 mars 2004 à 11h.
Follow The Leader (1998)
Chanteurs : KoRn
Albums : Follow The Leader

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Children Of The KoRn (feat. Ice Cube)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
[Tupac_557] Il y a 19 an(s) 6 mois à 13:58
5317 2 2 4 [Tupac_557] Pffffffff....Bon encore un grand texte que jvais ecrire pour resserer des liens trop ecarté...Dabbord je suis tres fier de voir des personnes comme Brioche ou the mother confesser (bien que sa photo fasse un peu flippé) et dautres qui sont pour ce genre d'initiative. Maintenant quand je vois le traducteur de cette zic qui dit etre PTDR parce que Ice cube est dedans ou encore children of korn qui dit fuck le rap, s'est sur moi que s'abbat le déséspoir d'une guerre interminable et tellement stupide qui est Rap contre Metal...Et quand je lis Julie, que je pensais plus intelligente et qui admire la meme personne que moi dire A MORT LE ROCK O_o?! T'es givré toi? je croyais les fan de Tupac plus ouvert d'esprit comme il était, mais toi tu nous montre encore une image de merde...Pourquoi en France vous vous faites tous la guerre comme des cons? au state (je parle des state car s'est en général la bas que les groupes se font) les rocker et les rapper se respectent enormement! Limp biskit...
Letho Il y a 19 an(s) 5 mois à 18:52
5289 2 2 4 Letho Alors là, je voudrais un grand :-\ pour la chansons (et la trad) et un grand :-\ à [Tupac_557] et un grand :-X a tout les pti cons que ce soit les pseudo rappeurs ou les pseudos rockeur qui dise que l'une et l'autre des musique est nul a chier !! Pourquoi ?! Tout simplement parceque je revendique le droit au gens de pouvoir tripper comme des tarés sur korn, et se lacher en écoutant du dré ou du Tupac !!
Merde faut arréter avec vos messages a la :-X depuis quand ojn pourrait pas rapper sur du korn, depuis quand on pouerraiot pas retrouver dans le rap les même riffs qui nous font tous vibrer sur le métal ?

Alors tu simplement je dirais moi,n que sans ice cube, la chansons aurait surement pas pris la même dimension.
(et un pti message pour dire que niveau korn, je reste un fan de "freak on leash")
killthegod666 Il y a 19 an(s) 5 mois à 03:18
5902 2 3 5 killthegod666 pourquoi perde notre temps a dire ah le rap est meuilleurs que le metal ou le metal es meuilleurs que le rap j'trouve ca stupid parce que ou j'habit le monde y s'envoi chier a cause de ca pis dans le fond on pourait jamais dire qu'est-ce qui est le meuilleurs tout depandant du groupe ou de la toune pis en plus on a chacun nos gout j'aime pas 50 cent pis j'achalle pas le monde qui aime ca cheak kkorn a decider de faire une toune a la fois hip hop et metal mais dans le fond le plus important c'est ce qu'elle veut dire la toune parle de sont enfance et de tous les jeunes qui ce font niaser et tout et tout qu'ils sont pas tout seul on passe tellement de temps a parler du style de musique qu'on oubli le plus important etk vive korn :-D :-D :-D :-D :-°
killthegod666 Il y a 19 an(s) 1 mois à 02:27
5902 2 3 5 killthegod666 hey ceux qui voit cet page laisser un commentaire, qu'ils soit long ou court laisser un commentaire cette chanson vaux le coup :-)
long vive a korn pis long vie au metal
!justw@ntfun! Il y a 19 an(s) à 05:03
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web hey!! sa fait longtemp je connais Korn g tjrs aimer mais la g un gros trippe et je jaim encore plus:) tk cette chanson la est vrm TROP bonne!!
velvetblood Il y a 18 an(s) 11 mois à 00:24
5274 2 2 4 velvetblood sincerement je deteste le rap. mais bon les gens qui ecoutent du rap le font parce qu ils aiment comme je le fait avec le metal mais lorsque l on voit 4 gogoles gueuler dans la rue je cite ouaaaaa satan demon bouffeur de mort gothike a merde sale sketoss a mort le metal on est censer faire quoi? c juste pour montrer a quel point les gens ki ecoute du rap ne font rien pour kon les aiment c pas une generalite mais c une grande partie voila donc sur ce a plus et vive koRnjavascript:add(' :-D ');
:-D javascript:add(' <:-) ');
<:-)
chokmah666 Il y a 18 an(s) 9 mois à 19:42
5401 2 2 5 chokmah666 Site web que dire ....
non je vois pas
j'aime pas le rap , mais bon il faut savoir tolérer les gout des autres
j'imagine que KoRn a fait " une bonne choses "(entre guiillemet biensur )
ils nous montres que raper ( et nous pas chanter ) ne vas pas du tout avec du métal ^^
alor que les rapeurs restes de leurs coter qu'ils écoutent ce qu'ils appèle leur soit disante musique non recherché rythmiquement ( parole de batteur ) et qu'ils nous fassent pas c****

PEOPLE=S#!T!!
Caca-dans-les-bois Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:25
5227 2 2 3 Caca-dans-les-bois Chokmah666 ca te dit quelque chose Rage against the machine? a+ inculte va ;)
Old Skoul Il y a 16 an(s) 2 mois à 23:18
5480 2 2 5 Old Skoul En général j'aime pas trop le rap mélangé au hip hop mais celle la :)
jprefere le rap et le metal , j'avou si vous écouter 50 cent ou des trucs clichés , ça va vous donner une mauvaise image du rap , chercher des trucs underground .
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000