Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me» par Depeche Mode

Lie To Me (Mens Moi)

Come on and lay with me
Viens et allonge toi avec moi
Come on and lie to me
Viens et mens moi
Tell me you love me
Dis moi que tu m'aimes
Say I'm the only one
Dis que je suis le seul

Experiences have a lasting impression
Les expériences ont une impression durable
But words once spoken
Mais les paroles dites autrefois
Don't mean a lot now
Ne signifient plus grand chose maintenant
Belief is the way
La croyance est la façon de penser
The way of the innocent
La façon de penser de l'innocent
And when I say innocent
Mais quand je parle d'innocent
I should say naive
Je devrais dire naïf

So lie to me
Alors mens moi
But do it with sincerity
Mais fais le avec sincérité
Make me listen
Fais moi écouter
Just for a minute
Juste un instant
Make me think
Fais moi croire
There's some truth in it
Qu'il y a de la vérité là-dedans

Promises made for convenience
Les promesses faites par commodité
Aren't necessarily
Ne sont pas nécessairement
What we need
Ce dont nous avons besoin
Truth is a word
Vérité est un mot
That's lost its meaning
Qui a perdu son sens
The truth has become
La vérité est devenue
Merely half-truth
Simplement à moitié vraie

So lie to me
Alors mens moi
Like they do it in the factory
Comme ils le font à l'usine
Make me think
Fais moi croire
That at the end of the day
Qu'à la fin de la journée
Some great reward
Une formidable récompense
Will be coming my way
Se présentera à moi