Paroles et traduction de la chanson «Something Inside Of Me» par K-Ci & Jojo

Something Inside Of Me (Quelque Chose À L'Intérieur De Moi)

If you should ever go blind
Si tu dois toujours aller aveuglement
I promise I'll be your eyes
Je promets que je serai tes yeux.
I pledge to live and die right by your side.
Je m'engage à vivre et à mourir à tes côtés
Because I love you so much
Parce que je t'aime tellement

And I love you with my life my life girl
Et je t'aime à la vie à la vie chérie

I feel it now more than ever before
Maintenant je ressens ça plus que jamais
It's really too hard to ignore
C'est vraiment trop dur d'ignorer
I walk in my dreams behind you, and the wind blows your scent inside of me
Dans mes rêves je marche derrière toi, et le vent souffle ton parfum à l'intérieur de moi
Won't be afraid to love as long as you let me in your heart
Je ne veux pas avoir peur de t'aimer jusqu'à ce que tu me laisses ton coeur
And build a life together and share the joy of children forever
Et construire une vie ensemble et partager la joix des enfants pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
Something inside of me
Quelque chose à l'intérieur de moi
That I want the world to see
Que je veux que le monde voit
There will always be the space in my soul
Il y aura toujours une place dans mon âme
Until you fill this emptiness inside of me
Jusqu'à ce que tu combles ce vide à l'intérieur de moi
Inside of me
À l'intérieur de moi

My friend, the one who knows my passion.
Mon amie, la seule qui connaisse ma passion
I can hardly look in your eyes.
Je peux difficilement regarder dans tes yeux
It takes my breath with just the simplest reaction.
Juste la plus petite réaction me coupe le souffle
And you should stop thinking about it and just let it start.
Et tu devrais arrêter d'y penser et laisser ça démarrer
And build a life together, share the joy of our children forever.
Et construire une vie ensemble, partager la joie de nos enfants pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Nobody can love you like I do.
Personne ne peut t'aimer comme je le fais
Place your hand on my heart.
Met ta main sur mon coeur
I know it beats for you.
Je sais qu'il bat pour toi
Said I know I won't have a world without you lady.
Je disais que je sais que je n'imagine pas un monde sans toi chérie
I said my life is so incomplete.
Je disais que ma vie est tellement incomplète
Until I see you.
Jusqu'au jour où je t'ai vue