Paroles et traduction de la chanson «Dreamy Eyes» par Christina Aguilera

Dreamy Eyes (Yeux Rêveurs)

I'm reaching out to touch you
J'essaie de te toucher
In the middle of the night
Au millieu de la nuit
And I don't know if I've been sleeping
Et je ne sais pas si j'ai dormi
But I hold my pillow tight
Mais je sers mon oreiller fortement
Are you real or are you my imagination playin games ?
Es-tu réel ou es-tu mon imagination jouant des jeux ?
I can set you free
Je peux te libérer
You'll always be my eternal flame
Tu seras toujours mon éternel flamme

[Chorus]
[Refrain]
Your dreamy eyes
Tes yeux rêveurs
They just wont say good-bye
Ils ne saurons jamais dire au revoir
Well it must be my fate cause I just cant escape
Eh bien, cela doit être ma faute parce que je ne peux pas m'enfuir
And the passion never dies
Et la passion ne mourra jamais
Oh, dreamy eyes
Oh, yeux rêveurs
No matter how I cry
Peu importe comment je pleure
I just can't reach you dreamy eyes
Je ne peux juste pas atteindre tes yeux de rêveurs

You're a vision of tomorrow
Tu es une vision de demain
And a ghost from yesterday
Et un fantôme d'hier
And I'll be trying not to let you
Et je n'essayerai pas de te laisser
Take my breath away
Me couper le souffle
You're a summer breeze
Tu es une brise de l'été
That comes and goes
Celle qui vient et qui part
But somehow lingers on
Mais s'attarde de façon ou d'autre dessus
Tell me how can I forget you
Dis-moi comment est-ce que je peux t'oublier
If you're never really gone
Si tu n'es jamais vraiment partit

What do I have to do
Qu'est-ce que j'ai a faire
To get that close to you
Pour obtenir ton intimité
And your your dreamy eyes
Et tes tes yeux rêveurs
Oh, I try so hard to release you
Oh, j'essaye tellement de te libérer
I just keep seeing through dreamy eyes
Je continue juste à voir par les yeux rêveurs